Results for otide translation from Serbian to German

i ustavši otide doma.
und er stand auf und ging heim.

a isus otide na goru maslinsku.
jesus aber ging an den Ölberg.

i otide odande gore u virsaveju.
darnach zog er von dannen gen beer-seba.

i bog izgovorivši otide od avrama gore.
und er hörte auf, mit ihm zu reden. und gott fuhr auf von abraham.

ali on prodje izmedju njih, i otide.
aber er ging mitten durch sie hinweg.

ostavi judeju, i otide opet u galileju.
verließ er das land judäa und zog wieder nach galiläa.

i blagosloviv jakov faraona otide od faraona.
und jakob segnete den pharao und ging heraus von ihm.

tada otide sav zbor sinova izrailjevih od mojsija;
da ging die ganze gemeinde der kinder israel aus von mose.

a jakov otide od virsaveje iduæi u haran.
aber jakob zog aus von beer-seba und reiste gen haran

i otide mojsije na goru, a oblak pokri goru.
da nun mose auf den berg kam, bedeckte eine wolke den berg,

tada se podiže jakov i otide u zemlju istoènu.
da hob jakob seine füße auf und ging in das land, das gegen morgen liegt,

i kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.
und es begab sich, da die zeit seines amts aus war, ging er heim in sein haus.

jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav beše.
denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergißt von stund an, wie er gestaltet war.

i izišavši odande isus otide u krajeve tirske i sidonske.
und jesus ging aus von dannen und entwich in die gegend von tyrus und sidon.

a neko od plemena levijevog otide i oženi se kæerju levijevom.
und es ging ein mann vom hause levi und nahm eine tochter levi.

a on odgovarajuæi reèe: neæu; a posle se raskaja i otide.
er antwortete aber und sprach: ich will's nicht tun. darnach reute es ihn und er ging hin.

jer uzalud dodje i u tamu otide i ime mu je tamom pokriveno;
denn in nichtigkeit kommt sie, und in finsternis fährt sie dahin, und ihr name bleibt in finsternis bedeckt,

i otide u grad husaj prijatelj davidov, i avesalom dodje u jerusalim.
also kam husai, der freund davids, in die stadt; und absalom kam gen jerusalem.

potom otide samuilo u ramu, a saul otide kuæi svojoj u gavaju saulovu.
und samuel ging hin gen rama; saul aber zog hinauf zu seinem hause zu gibea sauls.

i david skupivši sav narod otide na ravu, i udari na nju, i uze je.
also nahm david alles volk zuhauf und zog hin und stritt wider rabba und gewann es