Results for postavio translation from Serbian to German

slike postavio autor.
fotomontage des autors.

sin je postavio majci pitanje.
der sohn stellte seiner mutter eine frage.

postavio gao xiao song sa weibo-a
von gao xiao song von weibo

(video je postavio/postavila: shababalhodeidah)
(video gepostet von: shababalhodeidah)

stidim se što sam postavio jedno takvo glupo pitanje.
ich schäme mich, so eine dumme frage zu stellen.

glavni grad windhoek, namibija, postavio bries na wikipediji.
eines der berücksichtigten kriterien, die wirtschaftskraft einer stadt, sieht drei chinesische städte ganz oben.

medju je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.
er hat um das wasser ein ziel gesetzt, bis wo licht und finsternis sich scheiden.

to je postavio jakovu za zakon, i izrailju za zavet veèni,
und stellte es jakob zu einem rechte und israel zum ewigen bunde

ta na klizavom mestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!
ja, du setzest sie aufs schlüpfrige und stürzest sie zu boden.

husnu suood, bivši državni tužilac, postavio je status na twitteru::
und hier ist ein update: ahmed affan shafy berichtet mit diesem bild: :

od kolena do kolena istina tvoja; ti si postavio zemlju, i stoji.
deine wahrheit währet für und für. du hast die erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.

a on mu reèe: Èoveèe! ko je mene postavio sudijom ili kmetom nad vama?
er aber sprach zu ihm: mensch, wer hat mich zum richter oder erbschichter über euch gesetzt?

sada dakle, eto cara kog izabraste, kog iskaste; evo gospod je postavio cara nad vama.
nun, da habt ihr euren könig, den ihr erwählt und erbeten habt; denn siehe, der herr hat einen könig über euch gesetzt.

jedini muškarac koji je postavio svoju sliku je magdy abdelraheem koji je rekao da pokazuje solidarnost:
der schleier ist ein antiker semitischer brauch - einst von so vielen kulturen ausgeübt. obwohl er im 20. jahrhundert auf dem weg war, zu verschwinden, erhielt er sich und hat in der gegenwart eine weite verbreitung überall in der arabischen welt gefunden.

po svoj zemlji ide kazivanje njihovo i reèi njihove na kraj vasiljene. suncu je postavio stan na njima;
ihre schnur geht aus in alle lande und ihre rede an der welt ende. er hat der sonne eine hütte an ihnen gemacht;

a solomun reèe bogu: ti si uèinio veliku milost davidu ocu mom i postavio si mene carem na njegovo mesto.
und salomo sprach zu gott: du hast große barmherzigkeit an meinem vater david getan und hast mich an seiner statt zum könig gemacht;

ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?
welcher ist aber nun ein treuer und kluger knecht, den der herr gesetzt hat über sein gesinde, daß er ihnen zu rechter zeit speise gebe?

slika kampanje oslobodite blogere zone9, postavio: hugh d'andrade, obradio: hisham almiraat.
bild der kampagne "freiheit für die blogger von zone 9″ von hugh d'andrade, neu zusammengestellt von hisham almiraat.

i da si postavio proroke da razglašuju za tebe u jerusalimu i govore, car je u judeji. a to æe doæi do cara. nego hodi da se dogovorimo.
und du habest die propheten bestellt, die von dir ausrufen sollen zu jerusalem und sagen: er ist der könig juda's. nun, solches wird vor den könig kommen. so komm nun und laß uns miteinander ratschlagen!

idi, reci jerovoamu: ovako veli gospod bog izrailjev: Što sam te podigao izmedju naroda i postavio te vodjom narodu svom izrailju,
gehe hin und sage jerobeam: so spricht der herr, der gott israels: ich habe dich erhoben aus dem volk und zum fürsten über mein volk israel gesetzt