Results for prema translation from Serbian to German

prema facebook grupi:
in der gruppe auf facebook heißt es:

prema blogu kaos en la red ,
nacho torreblanca fasst auf twitter folgendermaßen zusammen:

i ostasmo u ovoj dolini prema vet-fegoru.
also blieben wir im tal gegenüber beth-peor.

i dodjoše u okolinu gadarinsku koja je prema galileji.
und sie schifften fort in die gegend der gadarener, welche ist galiläa gegenüber.

i vide jakov gde lice lavanovo nije prema njemu kao pre.
und jakob sah an das angesicht labans; und siehe, es war nicht gegen ihn wie gestern und ehegestern.

i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.
me-jarkon, rakkon mit den grenzen gegen japho.

sight piše o ravnodušnosti sveta prema štrajkačima glađu u iranu.
sight schreibt über die gleichgültigkeit der welt gegenüber den hungerstreikenden gefangenen im iran.

kako je u vodi lice prema licu, tako je srce èoveèije prema èoveku.
wie das spiegelbild im wasser ist gegenüber dem angesicht, also ist eines menschen herz gegenüber dem andern.

nego svagda idite za dobrim, i medju sobom, prema svima.
seid allezeit fröhlich,

prema liberian observer online, čak je i priroda reagovala na presudu:
laut dem liberian observer online äußerte sich selbst die natur zu dem urteil:

sine èoveèji, okreni lice svoje prema sidonu, i prorokuj protiv njega,
du menschenkind, richte dein angesicht wider sidon und weissage wider sie

prema rečima kreatora, zadebljanja na slovima pomažu očima čitalaca u boljoj orijentaciji.
dicke untere buchstabenenden helfen den augen bei der orientierung, sagen die entwickler.

ovo je razlog što veliki broj ljudi ima problem prema celokupnoj priči o tayloru i icc.
das ist der grund, warum viele leute mit der ganzen taylor-und-der-istgh-saga ihre schwierigkeiten haben.

da je on sramotno izbegavao odgovornost u pogledu rastućeg nasilja prema ljudima ahmadiyah i shia?
dass er sich seiner verantwortung in anbetracht der zunehmenden gewalt gegen die ahmadiyyah- und shia-gemeinschaften beschämenderweise entzogen hat?

osamdesetdevet posto mladih ljudi u egiptu prema nedavno sprovedenom istraživanju podržava zakon o cenzuri interneta.
eine studie des ägyptischen zentrums für förderung von information und entscheidung mit der herausgefunden werden sollte, wie ägyptische jugendliche das internet nutzen, lieferte folgende ergebnisse:

ako služavka obavlja svakodnevne kućne poslove umesto žene, kako bi se onda trebali odnositi prema služavki?
wenn anstelle der frau eine haushaltshilfe die täglichen haushaltsarbeiten erledigt, wie soll man sie behandeln?

i kad sedjaše na gori maslinskoj prema crkvi, pitahu ga samog petar i jakov i jovan i andrija:
und da er auf dem Ölberge saß gegenüber dem tempel, fragten ihn petrus, jakobus und johannes und andreas besonders:

prema madridskom odboru za izbore nema"posebnih ili ozbiljnih razloga" za hitan poziv na masovne demonstracije.
laut der wahlbehörden in madrid gibt es keinen „speziellen oder ernsten grund” für einen dringenden aufruf zu massendemonstrationen.

efa i vat da su jedne mere, da vat bere desetinu homora, i efa desetinu homora; mera da im je prema homoru.
epha und bath sollen gleich sein, daß ein bath den zehnten teil vom homer habe und das epha den zehnten teil vom homer; denn nach dem homer soll man sie beide messen.

kæeri tvoje po polju pobiæe maèem, i naèiniæe prema tebi kule, i iskopaæe opkope prema tebi, i podignuæe prema tebi štitove.
der soll deine töchter, so auf dem felde liegen, mit dem schwert erwürgen; aber wider dich wird er bollwerke aufschlagen und einen wall aufschütten und schilde wider dich rüsten.