Results for prijatelju translation from Serbian to German

i na sirotu napadate, i kopate jamu prijatelju svom.
ihr fielet wohl über einen armen waisen her und grübet eurem nachbarn gruben.

ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.
wer mit seinem nächsten heuchelt, der breitet ein netz aus für seine tritte.

ubogi je mrzak i prijatelju svom, a bogati imaju mnogo prijatelja.
einen armen hassen auch seine nächsten; aber die reichen haben viele freunde.

ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;
habe ich böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne ursache feind waren, beschädigt:

a juda posla jare po prijatelju svom odolamejcu da mu donese natrag od žene zalog. ali je on ne nadje.
juda aber sandte den ziegenbock durch seinen freund adullam, daß er das pfand wieder holte von dem weibe; und er fand sie nicht.

na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.
ich muß von meinem nächsten verlacht sein, der ich gott anrief, und er erhörte mich. der gerechte und fromme muß verlacht sein

ne verujte prijatelju, ne oslanjajte se na vodju; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.
niemand glaube seinem nächsten, niemand verlasse sich auf einen freund; bewahre die tür deines mundes vor der, die in deinen armen schläft.

a avesalom reèe husaju: takva li je ljubav tvoja prema prijatelju tvom? zašto nisi otišao s prijateljem svojim?
absalom aber sprach zu husai: ist das deine barmherzigkeit an deinem freunde? warum bist du nicht mit deinem freunde gezogen?

a on odgovarajuæi reèe jednom od njih: prijatelju! ja tebi ne èinim krivo; nisi li pogodio sa mnom po groš?
er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: mein freund, ich tue dir nicht unrecht. bist du nicht mit mir eins geworden für einen groschen?

i reèe im: koji od vas ima prijatelja, i otide mu u ponoæi i reèe mu: prijatelju! daj mi tri hleba u zajam;
und er sprach zu ihnen: welcher ist unter euch, der einen freund hat und ginge zu ihm zu mitternacht und spräche zu ihm: lieber freund, leihe mir drei brote;

(ako napišete “dole putin!” vašem prijatelju na facebooku, ruska policija će videti samo da ste poslali poruku vašem prijatelju na facebooku, ne i da ste prokleli kremlj u moskvi.) 2.
seiten und dienste, die nur für den "persönlichen, familiären oder täglichen bedarf" bestimmt sind, werden von dem neuen gesetz ausgenommen.