Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i imahu malo ribica; i njih blagoslovivi reèe da i njih razdadu.
und hatten ein wenig fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavi na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davae uèenicima da razdadu narodu.
da nahm er die fünf brote und zwei fische und sah auf gen himmel und dankte darüber, brach sie und gab sie den jüngern, daß sie dem volk vorlegten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zapovedi narodu da posedaju po zemlji; i uzevi onih sedam hlebova i hvalu davi, prelomi, i dade uèenicima svojim da razdadu; i razdadoe narodu.
und er gebot dem volk, daß sie sich auf der erde lagerten. und er nahm die sieben brote und dankte und brach sie und gab sie seinen jüngern, daß sie dieselben vorlegten; und sie legten dem volk vor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: