Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a car mu reèe: ta bi mi vie govorio? kazao sam: ti i siva podelite njivu.
(-) der könig sprach zu ihm: was redest du noch weiter von deinem dinge? ich habe es gesagt: du und ziba teilt den acker miteinander.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe mu car: gde je? a siva reèe caru: eno ga u domu mahira sina amilovog u lodevaru.
der könig sprach zu ihm: wo ist er? ziba sprach zum könig: siehe, er ist zu lo-dabar im hause machirs, des sohnes ammiels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bee jedan sluga doma saulovog, po imenu siva; i dozvae ga k davidu. i reèe mu car: jesi li ti siva? a on reèe: ja sam, sluga tvoj.
es war aber ein knecht vom hause sauls, der hieß ziba; den riefen sie zu david. und der könig sprach zu ihm: bist du ziba? er sprach: ja, dein knecht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: