Results for stopice translation from Serbian to German

i stupce od trema unaokolo i stopice njihove i kolje i uža njihova.
dazu der säulen um den vorhof her mit den füßen und nägeln und seilen.

zavese za trem, stupove njegove i stopice njegove, i zaves na vrata od trema,
den umhang des vorhofs mit seinen säulen und füßen und das tuch des tors am vorhof;

na drugoj strani zavesi od petnaest lakata, i tri stupa za njih i tri stopice pod njih.
und wieder fünfzehn ellen auf der andern seite, dazu drei säulen auf drei füßen;

svi stupovi u tremu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od bronze.
alle säulen um den hof her sollen silberne querstäbe und silberne haken und eherne füße haben.

od petnaest lakata neka budu zavesi na jednoj strani, i za njih tri stupa i tri stopice pod njih;
also daß der umhang habe auf einer seite fünfzehn ellen, dazu drei säulen auf drei füßen,

i stopice u tremu unaokolo, i stopice na vratima od trema, i sve kolje za šator i sve kolje za trem unaokolo.
dazu die füße des vorhofs ringsherum und die füße des tores am vorhofe, alle nägel der wohnung und alle nägel des vorhofs ringsherum.

i sinovi merarijevi èuvahu daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove i sve sprave njegove i sve što k njemu pripada,
und ihr amt soll sein, zu warten der bretter und riegel und säulen und füße der wohnung und alles ihres gerätes und ihres dienstes,

a s druge strane, do vrata od trema i otuda i odovuda, zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih.
und auf der andern seite auch fünfzehn ellen mit drei säulen und drei füßen, daß ihrer so viele waren an der einen seite des tors am vorhofe als an der andern.

i naèiniše za nj èetiri stupa od drveta sitima, i okovaše ih zlatom, a kuke na njima behu od zlata, i sališe im èetiri stopice od srebra.
und machte zu demselben vier säulen von akazienholz und überzog sie mit gold, und ihre haken von gold; und goß dazu vier silberne füße.

u dužinu æe trem imati sto lakata, u širinu pedeset svuda, a u visinu pet lakata, da bude od tankog platna uzvedenog, a stopice od bronze.
und die länge des hofes soll hundert ellen sein, die breite fünfzig ellen, die höhe fünf ellen, von gezwirnter weißer leinwand, und seine füße sollen ehern sein.

a nad vratima od trema zaves od dvadeset lakata od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen, i èetiri stupa za nj, i pod njih èetiri stopice.
aber im tor des hofes soll ein tuch sein, zwanzig ellen breit, gewirkt von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand, dazu vier säulen auf ihren vier füßen.

zavese za trem, stupove za njih i stopice njihove, i zaves na vrata od trema, uža njegova i kolje njegovo, i sve sprave za službu u šatoru, za šator od sastanka.
die umhänge des vorhofs mit seinen säulen und füßen; das tuch im tor des vorhofs mit seinen seilen und nägeln und allem gerät zum dienst der wohnung der hütte des stifts;

i stupce od trema unaokolo, i stopice njihove i kolje njihovo, i uža njihova, i sve sprave njihove, i šta god treba za te stvari; a poimence izbrojte sve sprave što æe oni nositi.
dazu die säulen des vorhofs umher und füße und nägel und seile mit allem ihrem geräte, nach allem ihrem amt; einem jeglichen sollt ihr seinen teil der last am geräte zu warten verordnen.