Results for telesno translation from Serbian to German

jer u njemu živi svaka punina božanstva telesno.
denn in ihm wohnt die ganze fülle der gottheit leibhaftig,

ali duhovno telo nije prvo, nego telesno, pa onda duhovno.
aber der geistliche leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.

jer telesno mudrovanje smrt je, a duhovno mudrovanje život je i mir.
aber fleischlich gesinnt sein ist der tod, und geistlich gesinnt sein ist leben und friede.

jer koji su po telu telesno misle, a koji su po duhu duhovno misle.
denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.

jer telesno mudrovanje neprijateljstvo je bogu, jer se ne pokorava zakonu božijem niti može.
denn fleischlich gesinnt sein ist wie eine feindschaft wider gott, sintemal das fleisch dem gesetz gottes nicht untertan ist; denn es vermag's auch nicht.

seje se telo telesno, a ustaje telo duhovno. ima telo telesno, i ima telo duhovno.
es wird gesät ein natürlicher leib, und wird auferstehen ein geistlicher leib. ist ein natürlicher leib, so ist auch ein geistlicher leib.

jer oružje našeg vojevanja nije telesno, nego silno od boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli
denn die waffen unsrer ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor gott, zu zerstören befestigungen;

jer telesno obuèavanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za svašta, imajuæi obeæanje života sadašnjeg i onog koji ide.
denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die gottseligkeit ist zu allen dingen nütz und hat die verheißung dieses und des zukünftigen lebens.