Results for uvek translation from Serbian to German

uvek na vrhu
immer im vordergrund

zašto uvek ja?
warum immer ich?

uvek snimi opise
beschreibungen immer speichern

beba još uvek spava.
das baby schläft noch.

ja sam uvek uz autsajdera.
ich bin immer für den außenseiter.

još uvek me nazove ponekad.
er ruft mich immer noch manchmal an.

uvek imam problema da me razumeju.
ich habe immer schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.

a ti si, gospode, visok uvek.
aber du, herr, bist der höchste und bleibst ewiglich.

njegova stara mačka je još uvek živa.
seine alte katze ist noch am leben.

i uvek uz tebe,znaj bicu ja,moja malena
and always by your side,know i'll be me,my little one

nije uvek lako, dobru od loše knjige razdvojiti.
es ist nicht immer leicht, ein gutes buch von einem schlechten zu unterscheiden.

znaš li da li je moj otac još uvek u kancelariji?
weißt du, ob mein vater noch im büro ist?

charlie je još uvek bio dete kada sam ga poslednji put video.
charlie war noch ein kind, als ich ihn zuletzt gesehen habe.

hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvek zavet svoj.
er gibt speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen bund.

pamtite uvek zavet njegov, reè koju je dao na hiljadu kolena.
gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,

slava gospodu uvek; nek se veseli gospod za dela svoja!
die ehre des herrn ist ewig; der herr hat wohlgefallen an seinen werken.

ovo je poèivalište moje uvek, ovde æu se naseliti; jer mi je omilelo.
"dies ist meine ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.

mmecoquelicot: nije da ja ne mogu uzvratiti, nego ne moram uvek. #vika
es braucht aber keine weiteren gründe, um so eine story zu veröffentlichen, denn es gibt inzwischen massenweise frauen und auch männer, die das durchaus für eine nachricht halten.

uvek smo se osećale zaštićene zahvaljujući tim šipkama protiv provalnika, ali taj dan one su nas zatvarale.
wir hatten uns durch die fenstergitter immer geschützt gefühlt.