Results for zakona translation from Serbian to German

ukidanje zakona "maloletne prostitucije".
3. abschaffung des gesetzes zur "prostitution minderjähriger".

krotost, uzdržanje; na to nema zakona.
wider solche ist das gesetz nicht.

protest protiv zakona o amnestiji u bankoku.
photo: george henton, copyright @demotix (8.7.2013)

otvori oèi moje, da bih video èudesa zakona tvog;
Öffne mir die augen, daß ich sehe die wunder an deinem gesetz.

koji se hvališ zakonom, a prestupom zakona sramotiš boga.
du rühmst dich des gesetzes, und schändest gott durch Übertretung des gesetzes;

i kad napisa reèi ovog zakona u knjigu, sve do kraja,
da nun mose die worte dieses gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein buch,

jer zakon gradi gnev; jer gde nema zakona nema ni prestupa.
sintemal das gesetz nur zorn anrichtet; denn wo das gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.

i napiši na tom kamenju sve reèi ovog zakona dobro i razgovetno.
und sollst auf die steine alle worte dieses gesetzes schreiben, klar und deutlich.

jer je hristos svršetak zakona: koji ga god veruje opravdan je.
denn christus ist des gesetzes ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.

skoro je uganda ponovo predložila donošenje sličnog anti-gej zakona.
wieso fällt es mir nur so schwer, das zu glauben?

trenutno nije nejasno kada će se u parlamentu održati glasanje za predlog zakona.
noch ist unklar, wann im parlament über den gesetzesentwurf abgestimmt werden wird.

blogger surya murali se takođe pita kako vlada predlaže da sprovede ovaj zakona.
auch bloggerin surya murali fragt sich, wie die regierung ein gesetz wie dieses durchzusetzen gedenkt.

jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obeæanje.
denn wo die vom gesetz erben sind, so ist der glaube nichts, und die verheißung ist abgetan.

plakat protiv predloga zakona prikazuje članove parlamenta koji stoje iza skandaloznog predloga br 8711.
'anti-poster', das die parlamentarier zeigt, die den skandalösen gesetzesvorschlag nr. 8711 eingebracht haben.

ako li gledate ko je ko, greh èinite, i biæete pokarani od zakona kao prestupnici;
so ihr aber die person ansehet, tut ihr sünde und werdet überführt vom gesetz als Übertreter.

i potom proèita sve reèi zakona, blagoslov i prokletstvo, sve kako je napisano u knjizi zakona.
darnach ließ er ausrufen alle worte des gesetzes vom segen und fluch, wie es geschrieben steht im gesetzbuch.

homoseksualnost je stavljena van zakona u 38 afričkih zemalja i kažnjiva je smrću u mauritaniji, sudanu i severnoj nigeriji.
an: die liberianische senatorin jewel haward taylor ziel: senatorin taylor dazu auffordern, dieses gesetz nicht weiter zu verfolgen, das es richtern ermöglichen würde, homosexuelle handlungen mit dem tode zu bestrafen. in dem westafrikanischen land liberia kämpfen lgbt-paare um gesetzliche anerkennung.

ako, dakle, neobrezanje pravdu zakona drži, zašto se ne bi njegovo neobrezanje za obrezanje uzelo?
so nun der unbeschnittene das gesetz hält, meinst du nicht, daß da der unbeschnittene werde für einen beschnittenen gerechnet?

trebalo bi da postoji zakon koji se odnosi na ova važna pitanja ljudskih prava, kao i nezavisno telo koje bi nadgledalo sprovođenje ovih zakona.
es sollte ein gesetz geben, dass diese kritischen menschenrechtsthemen behandelt. und es sollte eine unabhängige behörde geben, die die umsetzung solcher vorschriften beaufsichtigt.