Results for alternativnog translation from Serbian to Greek

vlada čini sve što može da promoviše razvoj alternativnog turizma na svim poljima.
Η κυβέρνηση κάνει ό,τι μπορεί για να προωθήσει την ανάπτυξη εναλλακτικού τουρισμού σε όλες τις πλευρές.

drugi, poput alternativnog kluba iz trebinja, su zabrinuti oko etničkih aspekata izbora.
Άλλοι, όπως η Εναλλακτική Λέσχη από την Τρεμπίνιε, ανησυχούν για τις ηθικές πτυχές των εκλογών.

delom usteđenih sredstava biće finansirani programi za pronalazenje alternativnog posla za otpusteno vojno osoblje.
Μερικές από τις αποταμιεύσεις θα χρηματοδοτήσουν προγράμματα για την εύρεση εναλλακτικής απασχόλησης για το απολυμένο στρατιωτικό προσωπικό.

u novom sadu u srbiji 24. juna je počeo 12. festival alternativnog i novog pozorišta infant.
Το 12ο Φεστιβάλ Εναλλακτικού και Νέου Θεάτρου infant ξεκίνησε στις 24 Ιουνίου στη Νόβι Σαντ της Σερβίας και θα συνεχιστεί μέχρι το τέλος του μήνα.

"međutim, međunarodna zajednica poručila je da više ne prihvata izgovor da nema alternativnog smeštaja."
"Ένα από τα μηνύματα είναι ότι η διεθνής κοινότητα δεν θα δεχτεί πλέον την δικαιολογία ότι δεν υπάρχει εναλλακτική στέγη."

jedanaesti međunarodni festival alternativnog pozorišta, infant, otvoren je 25. juna u novom sadu, u srbiji.
Το 11ο διεθνές φεστιβάλ εναλλακτικής τέχνης, Νήπιο, ξεκίνησε στη Νόβι Σαντ της Σερβίας, στις 25 Ιουνίου.

takođe je radio na privatnoj klinici u beogradu, kretao se slobodno gradom i čak učestvovao na panel diskusijama o metodama alternativnog lečenja.
Είχε επίσης εργαστεί σε ιδιωτική κλινική στο Βελιγράδι, περιφερόταν ελεύθερα στην πόλη, ενώ συμμετείχε επίσης σε δημόσιες συζητήσεις για μεθόδους εναλλακτικής ιατρικής.

"vlasti su pitanje alternativnog smeštaja shvatile ozbiljnije, u svetlu novog strateškog opredeljenja," izjavio je jedan predstavnik unhcr.
"Οι αρχές έχουν λάβει το θέμα της εναλλακτικής στέγης πιο σοβαρά εν όψει της νέας στρατηγικής κατεύθυνσης," είπε ένας εκπρόσωπος της unhcr.

u saopstenju koje je u ponedeljak (19. maja) objavila njegova informativna sluzba ukazuje se da se mojsiju protivi izuzimanju aktivnog ili alternativnog vojnog roka.
Σε δήλωση που εξαγγέλθηκε τη Δευτέρα (19 Μαΐου) το γραφείο τύπου του εξήγησε πως ο Μοισιού αντιτάχθηκε στις απαλλαγές τους νομοσχεδίου για ενεργή ή εναλλακτική στρατιωτική θητεία.

društvene mreže pružaju više prostora za slobodu govora nego druga mesta, tako da postaju platforme za negovanje alternativnog i kritičkog razmišljanja“, izjavio je za setimes komentator agon malići.
Τα κοινωνικά δίκτυα προσφέρουν περισσότερο χώρο για την ελευθερία του λόγου από άλλα μέρη, έτσι γίνονται πλατφόρμες για την καλλιέργεια μιας εναλλακτικής και κριτικής σκέψης", είπε ο σχολιαστής Αγκόν Μαλίκι στους setimes.

dvodnevni skup održan je u okviru projekta građanskog alternativnog dijaloga (cad), koji ima za cilj da olakša dijalog između nevladinih organizacija sa kosova, iz srbije i crne gore.
Το διήμερο γεγονός έλαβε χώρα στα πλαίσια του προγράμματος Εναλλακτική Πολιτικού Διαλόγου (cad), το οποίο έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει τι διάλογο μεταξύ ΜΚΟ στο Κοσσυφοπέδιο, τη Σερβία και το Μαυροβούνιο.

"prinudno iseljavanje -- sprovedeno bez obezbeđivanja alternativnog smeštaja -- ozbiljno je narušavanje ljudskih prava", istakla je u saopštenju sijan džons, istraživač ai za srbiju.
"Οι εξαναγκαστικές εξώσεις – οι οποίες διενεργήθηκαν χωρίς διαβεβαιώσεις για εναλλακτική στέγαση – αποτελούν σοβαρή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων”, ανέφερε η Σιάν Τζόουνς, ερευνήτρια της ΑΙ στη Σερβία, σε δήλωσή της.