Results for arhitekture translation from Serbian to Greek

lila, italijanski državljanin, nastavlja studije arhitekture u rimu.
Η Λίλα, μια ιταλίδα υπήκοος, συνεχίζει τις σπουδές της στην αρχιτεκτονική στη Ρώμη.

studije arhitekture u beogradu duplo su skuplje nego u zagrebu.
Για να σπουδάσεις αρχιτεκτονική στο Βελιγράδι χρειάζεσαι τα διπλάσια σε σύγκριση με το Ζάγκρεμπ.

džamija je jedan od najlepših primera islamske arhitekture u albaniji.
Το τζαμί είναι ένα από τα ωραιότερα δείγματα της ισλαμικής αρχιτεκτονικής στην Αλβανία.

grad je okružen jedinstvenim remek-delima kako islamske tako i hrišćanske arhitekture.
Η πόλη περιβάλλεται από αριστουργήματα τόσο ισλαμικής όσο και χριστιανικής αρχιτεκτονικής.

stara džamija, sa svojim velikim minaretom, bila je primer klasične bosanske arhitekture.
Το παλιό τζαμί, με τον μεγάλο του μιναρέ, ήταν δείγμα κλασσικής βοσνιακή αρχιτεκτονικής.

eksperti su je nazvali "svedočanstvom moldavske umetnosti", zbog kompleksnosti fresaka i arhitekture.
Ειδικοί την έχουν χαρακτηρίσει "διαθήκη της Μολδαβικής τέχνης" λόγω της περιπλοκότητας των φρέσκο και της αρχιτεκτονικής της.

neki od najlepših primera vizantijske arhitekture nalaze se na današnjem kosovu, raskrsnici kultura, tradicija i uticaja.
Κάποιες από τις ομορφότερες Βυζαντινές αρχιτεκτονικές μπορούν να βρεθούν στο σύγχρονο Κοσσυφοπέδιο, σταυροδρόμι πολιτισμών, παραδόσεων και επιρροών.

"mene zanima stepen savršenosti mojih objekata i svojstveno uklapanje arhitekture s početka 21. veka."
«Με ενδιαφέρει αυτό το επίπεδο τελειότητας στα κτίριά μου και για την αρχιτεκτονική του εικοστού πρώτου αιώνα να αντιπαρατάσσεται σε αυτό με το δικό της τρόπο».

napomenuo je da je sa tugom gledao kako austrougarske vlasti ruše primere rane islamske arhitekture u centru sarajeva i tako zauvek brišu jedan lep deo grada.
Ο Άντριτς έγραψε ότι λυπήθηκε που είδε τις αυστροουγγρικές αρχές να κατεδαφίζουν δείγματα πρώιμης ισλαμικής αρχιτεκτονικής στο κέντρο του Σεράγεβο, αφαιρώντας για πάντα ένα όμορφο μέρος της πόλης.

banjalučki profesor arhitekture jelena božić nalazila se u grupi koja je predložila da se osnuje telo koje bi vrsilo pritisak na političare i povezivalo stručnjake iz bih.
Η καθηγήτρια Αρχιτεκτονικής της Μπάνια Λούκα Γιελέν Μπόζιτς συμμετείχε στην ομάδα η οποία πρότεινε τη δημιουργία ενός σώματος το οποίο θα ασκεί πιέσεις στους πολιτικούς και θα φέρνει σε επαφή επαγγελματίες της Β-Ε.

skopski muzej domaćin je međunarodne izložbe «vodeći stručnjaci svetske moderne arhitekture -- članovi međunarodne arhitektonske akademije».
Το Μουσείο των Σκοπίων φιλοξενεί τη διεθνή έκθεση «Ηγετικοί Αριστοτέχνες της Παγκόσμιας Σύγχρονης Αρχιτεκτονικής -- Μέλη της Διεθνούς Ακαδημίας Αρχιτεκτονικής».

za ljubitelje arhitekture korisno je napomenuti da je zgradu projektovao "otac" neoklasičnog dizajna i arhitekture u modernoj grčkoj, nemački arhitekta ernst ciler.
Οι λάτρεις της αρχιτεκτονικής θα πρέπει να γνωρίζουν ότι το κτήριο σχεδιάστηκε από τον "πατέρα" του νεοκλασικού σχεδίου και αρχιτεκτονικής της σύγχρονης Ελλάδας, τον γερμανό αρχιτέκτονα Ερνέστο Τσίλερ.

bukurešt je često bio nazivan malim parizom istoka, zbog svojih bulevara punih zelenila, arhitekture i kafea na šetalištima, međutim dramatično povećanje velikih bilborda narušava kulturni identitet i estetiku grada.
Ωστόσο, η δραματική αύξηση στον αριθμό μεγάλων υπαίθριων πινάκων διαφημίσεων πλήττουν την πολιτιστική ταυτότητα της πόλης, καθώς επίσης την αισθητική της.

na desetine naučnika i profesionalaca iz oblasti istorije, arhitekture i umetnosti sa više turskih univerziteta objavilo je zajedničku deklaraciju protesta zbog uništenja spomenika i izrazilo zabrinutost zbog, kako su rekli, neznanja i ignorisanja hiljadugodišnjeg vizantijskog nasleđa grada od strane vlasti.
Δεκάδες ιστορικοί, αρχιτέκτονες και μελετητές της τέχνης από αρκετά τουρκικά πανεπιστήμια επίσης δημοσίευσαν μια από κοινού δήλωση διμαρτυρόμενοι για την καταστροφή και εκφράζοντας την ανησυχία τους για αυτό που περιγράφουν ως άγνοια της χιλιόχρονης βυζαντινής κληρονομιάς της πόλης.

ana pekmezi, studentkinja arhitekture na univerzitetu u tirani, kaže da nosi pravoslavni krst još od kada je bila u srednjoj školi. „to sam uvek smatrala delom svoje garderobe, a ne simbolom verske posvećenosti i ključnim elementom svog identiteta“, kaže ona za setimes.
Η Άνα Πεκμεζί, φοιτήτρια αρχιτεκτονικής στο Πανεπιστήμιο Τιράνων, αναφέρει ότι φοράει έναν Ορθόδοξο σταυρό από τότε που πήγαινε στο γυμνάσιο.