Translate blagosloven from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

blagosloven gospod uvek! amin, amin.

Greek

Ευλογητος Κυριος εις τον αιωνα. Αμην, και αμην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

blagosloven bog izrailjev od veka do veka. amin, amin.

Greek

Ευλογητος Κυριος ο Θεος του Ισραηλ, απ' αιωνος και εως αιωνος. Αμην και αμην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

gle, tako æe biti blagosloven èovek koji se boji gospoda.

Greek

Ιδου, ουτω θελει ευλογηθη ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da je blagosloven gospod, jer uslii glas moljenja mog!

Greek

Ευλογητος ο Κυριος, διοτι ηκουσε της φωνης των δεησεων μου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbonièko trune.

Greek

Η μνημη του δικαιου ειναι μετ' ευλογιας το δε ονομα των ασεβων σηπεται.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

blagosloven æe biti u gradu, i blagosloven æe biti u polju,

Greek

Ευλογημενος θελεις εισθαι εν τη πολει και ευλογημενος θελεις εισθαι εν τω αγρω.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

blagosloven gospod bog, bog izrailjev, koji jedan èini èudesa!

Greek

Ευλογητος Κυριος ο Θεος, ο Θεος του Ισραηλ, οστις μονος καμνει θαυμασια

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

silno æe biti na zemlji seme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.

Greek

Το σπερμα αυτου θελει εισθαι δυνατον εν τη γη η γενεα των ευθεων θελει ευλογηθη

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

blagosloven gospod, koji nas ne dade zubima njihovim da nas rastru!

Greek

Ευλογητος Κυριος, οστις δεν παρεδωκεν ημας θηραμα εις τους οδοντας αυτων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

blagosloven gospod svaki dan! ako nas ko pretovara, bog nam pomae.

Greek

Ευλογητος Κυριος, οστις καθ' ημεραν επιφορτιζεις ημας αγαθα ο Θεος της σωτηριας ημων. Διαψαλμα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.

Greek

ο δε βασιλευς Σολομων θελει εισθαι ευλογημενος, και ο θρονος του Δαβιδ εστερεωμενος ενωπιον του Κυριου εως αιωνος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

blagosloven bog i otac gospoda naeg isusa hrista, otac milosti i bog svake utehe,

Greek

Ευλογητος ο Θεος και Πατηρ του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, ο Πατηρ των οικτιρμων και Θεος πασης παρηγοριας,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

iv je gospod, i da je blagosloven braniè moj! da se uzvisi bog spasenja mog,

Greek

Ζη Κυριος, και ευλογημενον το φρουριον μου και ας υψωθη ο Θεος της σωτηριας μου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i jo reèe: blagosloven da je gospod bog simov, i hanan da mu bude sluga!

Greek

Και ειπεν, Ευλογητος Κυριος ο Θεος του Σημ. Και ο Χανααν θελει εισθαι δουλος εις αυτον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

govoreæi: blagosloven car koji ide u ime gospodnje! mir na nebu i slava na visini!

Greek

λεγοντες Ευλογημενος ο ερχομενος Βασιλευς εν ονοματι του Κυριου ειρηνη εν ουρανω, και δοξα εν υψιστοις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a za gada reèe: blagosloven je koji iri gada; on nastava kao lav, i kida ruku i glavu.

Greek

Και περι του Γαδ ειπεν, Ευλογημενος ο πλατυνων τον Γαδ καθηται ως λεων, και διασπαραττει βραχιονα και κεφαλην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

divan si, boe, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!

Greek

Φοβερος εισαι, Θεε, εκ των αγιαστηριων σου ο Θεος του Ισραηλ ειναι ο διδους κρατος και δυναμιν εις τον λαον αυτου. Ευλογητος ο Θεος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i blagosloven da je bog vinji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! i dade mu avram desetak od svega.

Greek

και ευλογητος ο Θεος ο Υψιστος οστις παρεδωκε τους εχθρους σου εις την χειρα σου. Και Αβραμ εδωκεν εις αυτον δεκατον απο παντων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jo ovako reèe car: da je blagosloven gospod bog izrailjev, koji dade danas ko æe sedeti na prestolu mom, da vide moje oèi.

Greek

και ειπε προσετι ο βασιλευς ουτως Ευλογητος Κυριος ο Θεος του Ισραηλ, οστις εδωκεν εις εμε σημερον διαδοχον καθημενον επι του θρονου μου, και οι οφθαλμοι μου βλεπουσι τουτο.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i rekoe ene nojemini: da je blagosloven gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime njegovo slavi u izrailju!

Greek

Και ειπαν αι γυναικες προς την Ναομι, Ευλογητος ο Κυριος, οστις σημερον δεν σε απεστερησε συγγενους, ωστε το ονομα αυτου να καληται εν τω Ισραηλ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for blagosloven translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,740,615,193 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,615,193 human contributions