From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brat za brata
αδερφός για τον αδελφό
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dragan marović je njegov brat.
Ο Ντράγκαν Μάροβιτς είναι αδελφός του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
Λεγει προς αυτην ο Ιησους Ο αδελφος σου θελει αναστηθη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
među njima su bili njegovi majka i brat.
Ανάμεσά τους ήταν η μητέρα και ο αδελφός του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brat albanskog političara predao se policiji un na kosovu
Αδελφός αλβανού πολιτικού από το Κοσσυφοπέδιο παραδίδεται στην αστυνομία του ΟΗΕ
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treći brat bahatin uhapšen je ranije u sklopu istraga.
Ως μέρος των ερευνών τους συνελήφθη αργότερα ο τρίτος γιος, Μπαχατίν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brat jednog od osumnjičenih vođa je velike albanske političke partije.
Ένας από τους υπόπτους έχει έναν αδελφό ο οποίος ηγείται μεγάλου αλβανόφωνου πολιτικού κόμματος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i moj brat i ja smo pobedili," kaže janica kostelić.
Και ο αδελφός μου και εγώ κερδίσαμε," είπε η Γιάνιτσα Κοστέλιτς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ivica, 22, je u početku bio poznatiji kao janicin stariji brat.
Αρχικά, ο Ίβιτσα, 22, ήταν περισσότερο γνωστός ως ο μεγάλος αδελφός της Γιάνιτσα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janica kostelić i njen brat ivica inspirisali su čitavu novu generaciju hrvatskih skijaša.
Η Γιάνιτσα Κοστέλιτς και ο αδελφός της Ίβιτσα έχουν εμπνεύσει μια ολοκαίνουργια γενιά Κροατών σκιέρ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
njen brat ivica kostelić i njihova koleginica skijašica nika flajs takođe su u hrvatskom timu.
Στην ομάδα της Κροατίας μετέχουν ο αδελφός της, Ίβιτσα Κοστέλιτς και ο συμπατριώτης σκιέρ Νίκα Φλέις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
njegov brat ratko imao je 28 godina kada je nestao u blizini mostara kao rezervista jugoslovenske narodne armije.
Ο αδελφός του Ράτκο ήταν 28 όταν εξαφανίστηκε κοντά στο Μοστάρ όντας έφεδρος του Γιουγκοσλαβικού Λαϊκού Στρατού.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
njegov 19-godišnji brat muhamed mu je uzvratio: "ne ideš sa nama.
"Δεν θα έρθεις μαζί μας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brat gorana kljajevića, marko, bio je predsednik sudskog veća u sudskom procesu za ubistvo zorana Đinđića.
Ο αδελφός του Γκόραν Κλιαίεβιτς, Μάρκο, ήταν επικεφαλής του δικαστηρίου που δίκασε την υπόθεση δολοφονίας του Ζόραν Τζίντζιτς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klara se udala za enđela Široku, čiji je brat takođe bio u zatvoru „zbog politike“.
Η Κλάρα παντρεύτηκε τον Ενγκιέλ Σκιρόκα, ο αδελφός του οποίου είχε φυλακιστεί και αυτός "για πολιτικούς λόγους".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dragan marović je brat potpredsednika vlade svetozara marovića, koji je podneo ostavku 21. decembra, zajedno sa premijerom milom Đukanovićem.
Ο Ντράγκαν Μάροβιτς είναι αδελφός του αναπληρωτή πρωθυπουργού Σβέτοζαρ Μάροβιτς, ο οποίος παραιτήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου, ταυτόχρονα με τον πρωθυπουργό Μίλο Ντιουκάνοβιτς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"?a nisam kriminalac," kaže stariji brat, dodajući da mu nije pravo što se tako prema njemu odnose.
"Δεν είμαι εγκληματίας," είπε ο μεγαλύτερος αδελφός, προσθέτοντας ότι δεν του αρέσει να τον μεταχειρίζονται σαν τέτοιον.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janicin brat, 30-godišnji ivica kostelić, dospeo je na podijum na igrama 2006. u italiji, osvojivši srebro na muškom takmičenju u superkombinaciji.
Ο αδελφός της Γιάνιτσα, ο 30χρονος Ίβιτσα Κόστελιτς, ανέβηκε στο βάθρο στους Αγώνες του 2006 που διεξήχθηκαν στην Ιταλία, κατακτώντας το αργυρό στο συνδυασμένο αγώνισμα ανδρών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: