Translate demonstracije from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

demonstracije srba u mitrovici.

Greek

Οι Σέρβοι της Μιτρόβιτσα πραγματοποιούν διαδήλωση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

demonstracije za integraciju srbije u eu

Greek

Διαδηλωτές πραγματοποιούν συλλαλητήριο για την ενσωμάτωση της Σερβίας στην ΕΕ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

demonstracije je organizovalo pet lokalnih sindikata.

Greek

Η διαδήλωση διοργανώθηκε από πέντε τοπικούς συνδικαλιστικούς φορείς.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

srpska opoziciona sns planira demonstracije u Čačku

Greek

Το Σερβικό αντιπολιτευόμενο sns προγραμματίζει διαδήλωση στο Τσάτσακ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

demonstranti su obećali da će se demonstracije nastaviti.

Greek

Διαδηλωτές δεσμεύθηκαν πως οι διαμαρτυρίες θα συνεχιστούν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

marševi i demonstracije održavajuse u svim veÄim gradovima.

Greek

Διενεργήθηκαν πορείες και διαδηλώσεις σε όλες τις μεγάλες πόλεις.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, ove godine su demonstracije imale drugačiji značaj.

Greek

Ωστόσο φέτος, οι επιδείξεις εξέλαβαν διαφορετική σπουδαιότητα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

demonstracije su privukle preko 10.000 ljudi iz cele srbije.

Greek

Η διαδήλωση προσέλκυσε περισσότερους από 10.000 ανθρώπους από όλη τη Σερβία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

demonstracije u entitetu bosanskih srba pokazatelj su sve većeg trenda.

Greek

Διαδήλωση στη Σερβοβόσνια οντότητα απεικονίζει μια αυξανόμενη τάση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

povećanja cena struje i goriva izazvala su demonstracije u crnoj gori.

Greek

Η αύξηση των τιμών για ηλεκτρικό και καύσιμα πυροδοτεί διαδηλώσεις στο Μαυροβούνιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

demonstracije je organizovalo udruženje nezavisnih sindikata i nekoliko manjih sindikata.

Greek

Η Ένωση Ανεξάρτητων Συνδικαλιστικών Φορέων και αρκετές άλλες μικρότερες ενώσεις διοργάνωσαν τη διαδήλωση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prema izveštajima lokalnih medija, demonstracije su prošle mirno i bez incidenata.

Greek

Σύμφωνα με δημοσιεύματα τοπικών ΜΜΕ, η διαδήλωση ήταν ειρηνική και δεν σημειώθηκαν επεισόδια.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

demonstracije je organizovala opoziciona stranka nova demokratija, na čijem je čelu imer selmani.

Greek

Η διαδήλωση διοργανώθηκε από το αντιπολιτευόμενο κόμμα Νέα Δημοκρατία, με επικεφαλής τον Ιμέρ Σελμάνι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u nekoliko srpskih gradova u ponedeljak su nastavljene nasilne demonstracije protiv proglašenja nezavisnosti.

Greek

Τη Δευτέρα, συνέχισαν οι βίαιες διαδηλώσεις για τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας σε αρκετές σερβικές πόλεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

oktobar – srpska policija guši demonstracije albanskih studenata, što izaziva nove napade ovk.

Greek

Οκτώβριος – Οι διαδηλώσεις των αλβανών φοιτητών του Κοσσυφοπεδίου καταστέλλονται από τη σερβική αστυνομία, πράγμα που οδηγεί σε νέες επιθέσεις του ΑΣΚ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mada su demonstracije uglavnom bile miroljubive, u periodu oko 17. februara desilo se nekoliko incidenata.

Greek

Αν και οι διαδηλώσεις ήταν γενικά ειρηνικές, σημειώθηκαν αρκετά επεισόδια κοντά στην ημερομηνία της 17ης Φεβρουαρίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

hapšenje karadžića izazvalo je u beogradu demonstracije protiv vlade, od kojih su se neke pretvorile u nasilje.

Greek

Η σύλληψη του Κάραζιτς προκάλεσε αντικυβερνητικές διαδηλώσεις στο Βελιγράδι, ενώ κάποιες κατέληξαν σε επεισόδια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

demonstracije u prištini pretvorile su se u nasilje tokom sukoba sa policijom. [tomislav georgijev]

Greek

Η διαδήλωση στην Πρίστινα πήρε βίαιη μορφή κατά τη διάρκεια συγκρούσεων με την αστυνομία. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

albanija je bila jedna od nekolicine evropskih zemalja u kojima u proteklih nekoliko nedelja nisu održane demonstracije protiv mogućeg rata u iraku.

Greek

Η Αλβανία ήταν μεταξύ των λίγων χωρών στην Ευρώπη όπου δεν πραγματοποιήθηκαν διαδηλώσεις κατά ενός πιθανού πολέμου στο Ιράκ τις τελευταίες εβδομάδες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

grupe za zaštitu životne sredine i ljudskih prava planiraju da organizuju demonstracije sledeće nedelje protiv učešća rusije u velikim bugarskim projektima.

Greek

Οργανώσεις περιβαλλοντικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρόκειται να διενεργήσουν διαδηλώσεις την επόμενη βδομάδα ενάντια στη ανάμιξη της Ρωσίας σε σημαντικά Βουλγαρικά έργα

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for demonstracije translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,724,223,500 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,724,223,500 human contributions