Translate dužnosti from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

na toj dužnosti služio je godinu dana.

Greek

Υπηρέτησε στο αξίωμα για ένα έτος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

valoto odlazi sa dužnosti komandanta kfor-a

Greek

Ο Βαλότο παραιτείται από διοικητής της kfor

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

vojni obveznici u manjači biće oslobođeni dužnosti.

Greek

Οι στρατευμένοι της Μανιάτσα θα απολυθούν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ceremonija preuzimanja dužnosti održana je 13. septembra.

Greek

Η τελετή ανάληψης καθηκόντων έλαβε χώρα στις 13 Σεπτεμβρίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dvadesetpetogodišnji policajac nije bio na dužnosti u tom trenutku.

Greek

Ο 25χρονος αστυνομικός δεν βρισκόταν σε ώρα καθήκοντος τη στιγμή του δυστυχήματος.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

vršilac dužnosti premijera bih pozvan da obavlja svoj posao

Greek

Ο πρωθυπουργός της Β-Ε παροτρύνθηκε να εκτελέσει τα καθήκοντά του

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

hrvatski vojnici obavljaju dužnosti pod severnom regionalnom komandom.

Greek

Οι Κροάτες στρατιώτες υπηρετούν στη βόρεια περιφερειακή διοίκηση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

mi kao kzk imamo svoje kratkoročne i dugoročne dužnosti."

Greek

Εμείς ως ΣΠΚ έχουμε βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα καθήκοντα".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

potpredsednik vlade adem salihaj privremeno će preuzeti dužnosti premijera.

Greek

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Αντέμ Σαλιχάι θα αναλάβει προσωρινά τα πρωθυπουργικά καθήκοντα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

albanska jedinica od 22 vojnika obavljaÄe dužnosti pod turskom komandom.

Greek

Η Αλβανική μονάδα, αποτελούμενη από 22 μέλη, θα υπηρετεί υπό Τουρκική διοίκηση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

daci je imenovan za vršioca dužnosti predsednika. [laura hasani]

Greek

Ο Ντάτσι χρίστηκε προσωρινός πρόεδρος. [Λάουρα Χασάνι]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

policijske dužnosti u Štrpcu obavlja lokalna ispostava kosovske policijske službe.

Greek

Τα αστυνομικά καθήκοντα στο Στέρπσε έχουν ανατεθεί σε τοπικό αστυνομικό σώμα του Κοσσόβου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

imaju sopstvene strukture i mogu da obavljaju svoje dužnosti bez ikakvih ograničenja.

Greek

Έχουν τις δικές τους δομές και να μπορούν να ασκούν τα καθήκοντά τους χωρίς κανέναν περιορισμό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bez parlamenta i vrisioca dužnosti predsednika, politička stabilnost u republici je neizvesna.

Greek

Χωρίς κοινοβούλιο ή αναπληρωτή πρόεδρο, η πολιτική σταθερότητα της δημοκρατίας αμφιταλαντεύεται.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kosovska policija je prošle nedelje preuzela takve dužnosti. [geti imidžis]

Greek

Την προηγούμενη βδομάδα, η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου ανέλαβε τα καθήκοντα αυτά. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

još dva oficira obavljaće dužnosti u centralnoj komandi sjedinjenih država u tampi, u floridi.

Greek

Άλλοι δυο αξιωματικοί θα εκτελέσουν τα καθήκοντά τους στην Κεντρική Διοίκηση των ΗΠΑ στην Τάμπα της Φλόριντα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nakon preuzimanja dužnosti on je postao prvi rumunski predsednik koji je uživo održao svoj novogodišnji govor.

Greek

Όταν ανέλαβε την εξουσία, ο Μπασέσκου έγινε ο πρώτος πρόεδρος της Ρουμανίας που απεύθυνε την Πρωτοχρονιάτικη ομιλία του ζωντανά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dok novi predsednik ne preuzme svoje dužnosti, hitne odluke i korake preduzima predsednik parlamenta igor radojičić.

Greek

Μέχρι να αναλάβει τα καθήκοντά του ο νέος πρόεδρος, οι έκτακτες αποφάσεις και οι ενέργειες λαμβάνονται από τον πρόεδρο του κοινοβουλίου, Ίγκορ Ραντόισιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bio je na dužnosti u kninu, u hrvatskoj, 1991. godine, kao komandant 9. korupsa jna.

Greek

Μετατέθηκε στο Κνιν της Κροατίας το 1991 ως διοικητής του 9ου Σώματος του ΓΛΣ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim mi [vlada] pokušavamo da obavljamo dužnosti koje su nam poverene», rekao je erdogan.

Greek

Ωστόσο, [η κυβέρνηση] προσπαθεί να εκπληρώσει τα καθήκοντα που μας έχουν ανατεθεί», δήλωσε ο Ερντογάν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for dužnosti translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,743,336,239 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,336,239 human contributions