Results for elektronskog translation from Serbian to Greek

takođe smo uspostavili sistem elektronskog obaveštavanja o bespravnoj gradnji“.
Έχουμε αναπτύξει επίσης ένα σύστημα ηλεκτρονικής ειδοποίησης για την παράνομη κατασκευή ακινήτων".

predsednica saveza ženskih udruženja turske kanan gulu podržava novi mehanizam elektronskog praćenja.
Η πρόεδρος της Ομοσπονδίας των Ενώσεων των Γυναικών της Τουρκίας, Κανάν Γκουλού, υποστηρίζει το νέο ηλεκτρονικό μηχανισμό εντοπισμού.

planirana izborna poboljšanja uključuju stvaranje elektronskog registra i primenu biometričkih ličnih dokumenata.
Οι προγραμματισμένες εκλογικές βελτιώσεις περιλαμβάνουν τη δημιουργία ηλεκτρονικού μητρώου και την εφαρμογή βιομετρικών δελτίων ταυτότητας.

među tim merama je uspostavljanje elektronskog komercijalnog registra koji bi pomogao pokretanje novih kompanija.
Μεταξύ των μέτρων είναι η καθιέρωση ηλεκτρονικού εμπορικού μητρώου, το οποίο θα διευκολύνει την εγγραφή νέων επιχειρήσεων.

razgovori su bili usredsređeni na značaj elektronskog sadržaja kao ključnog faktora za rast, razvoj i konkurentnost.
Οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στη σημασία των ηλεκτρονικών περιεχομένων, ως βασικό παράγοντα για την επέκταση, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα.

američki hjulet-pakard saopštio je da je spreman da uloži u razvoj elektronskog referendumskog glasačkog sitema u bugarskoj.
Η hewlett-packard Αμερικής ανακοίνωσε ότι είναι έτοιμη να επενδύσει στην ανάπτυξη ενός συστήματος ψηφοφορίας ηλεκτρονικού δημοψηφίσματος στη Βουλγαρία.

istovremeno, šefica novoformiranog ministarstva za porodicu i socijalnu politiku fatma sahin, najavila je planove za uvođenje elektronskog nadzora prestupnika.
Συγχρόνως, η επικεφαλής του προσφάτως δημιουργημένου υπουργείου Οικογένειας και Κοινωνικών Πολιτικών, Φάτμα Σαχίν, ανακοίνωσε σχέδια για ηλεκτρονικό έλεγχο των παραβατών.

" mck i kosovska vlada posvećeni su uspostavljanju nezavisnog elektronskog medija", rekla su dvojica zvaničnika u zajedničkom saopštenju.
"Ο ico και η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου έχουν δεσμευθεί να θεσπίσουν έναν ανεξάρτητο ραδιοτηλεοπτικό φορέα", ανέφεραν οι δυο αξιωματούχοι σε κοινή δήλωση.

među temama su bila rešenja elektronske uprave, elektronsko zdravstvo, sistemi elektronskog plaćanja, telemedicina, digitalni mediji i internet velike brzine.
Τα θέματα που συζητήθηκαν συμπεριλαμβάνουν ιδέες η-διακυβέρνησης, η-ιατρικής περίθαλψης, η-συστημάτων πληρωμής και της επιρροής των τεχνολογιών στο περιβάλλον, την τηλεϊατρική, τα ψηφιακά μέσα και το διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας.

«zbog velikih troškova interneta, makedonski građani sve više zaostaju za drugim narodima evrope», rekao je vlatko nikolovski iz mreznog elektronskog centra.
«Λόγω του υψηλού κόστους του Διαδικτύου, οι πολίτες της πΓΔΜ θα βρίσκονται όλο και πιο πίσω από τους υπόλοιπους Ευρωπαίους πολίτες», αναφέρει ο Βλάτκο Νικολόβσκι της mrezen elektronski centar (Κέντρο Ηλεκτρονικού Δικτύου).

program integrisane telemedicine i elektronskog zdravstva u albaniji je dvogodišnji projekat vredan 750.000 dolara u okviru kog će biti uspostavljeni nacionalni centar za telemedicinu pri bolnici majka tereza u tirani, kao i pet regionalnih centara za telemedicinu.
Το Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Τηλεϊατρικής και Ηλεκτρονικής Υγείας (e-health) της Αλβανίας είναι ένα διετές πρόγραμμα $750.000 το οποίο θα δημιουργήσει ένα Εθνικό Κέντρο Τηλεϊατρικής στο νοσοκομείο των Τιράνων "Μητέρα Τερέζα" καθώς και πέντε Περιφερειακά Κέντρα Τηλεϊατρικής.

takođe u nauci i tehnologiji: albanija će pokušati prvu transplantaciju bubrega; rumunija predsedava međunarodnom komisijom za zaštitu reke dunav; i hrvatska pokreće pilot projekat elektronskog turizma.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Η Αλβανία ελπίζει να πραγματοποιήσει την πρώτη μεταμόσχευση νεφρού, η Ρουμανία προεδρεύει στη Διεθνή Επιτροπή για την Προστασία του Ποταμού Δούναβη και η Κροατία ξεκινά πιλοτικό πρόγραμμα ηλεκτρονικού τουρισμού.

uvođenje elektronskog bankarstva imalo je veliki uticaj na način na koji alzhar -- i većina drugih firmi -- funkcionišu, s obzirom na veliki podsticaj i pomoć komercijalnih banaka, rekao je aleksijev.
Η θέσπιση των ηλεκτρονικών τραπεζικών συναλλαγών είχε μεγάλη επίδραση στον τρόπο λειτουργίας της alzhar -- και πολλών άλλων εταιρειών -- καθώς ενθαρρύνθηκαν και βοηθήθηκαν σε εξαιρετικό βαθμό από εμπορικές τράπεζες, ανέφερε ο Αλεξίεφ.

atina, grčka -- vlada je saopštila u ponedeljak (24. januara) da će preduzeti zakonske mere protiv nemačkog elektronskog giganta simensa, zbog navodnog podmićivanja zvaničnika. „grčka će tražiti nadoknadu za štetu koju je pretrpela zbog korumpiranih praksi koje je vaša kompanija koristila u prošlosti“, rekao je ministar za investicije haris pambukis u pismu grčkoj podružnici te nemačke kompanije simens helas.
ΑΘΗΝΑ, Ελλάδα -- Η κυβέρνηση ανακοίνωσε τη Δευτέρα (24 Ιανουαρίου) ότι θα κινηθεί νομικά εναντίον της γερμανικής κολοσσιαίας επιχείρησης ηλεκτρονικών siemens σχετικά με φερόμενο χρηματισμό αξιωματούχων.