Results for građanska translation from Serbian to Greek

građanska inicijativa mjaft predvodi ove napore.
Επικεφαλής των προσπαθειών είναι η αστική πρωτοβουλία mjaft.

u turskoj se nastavlja građanska neposlušnost kurda
Συνεχίζεται η Κουρδική πολιτειακή ανυπακοή στην Τουρκία

„građanska smrt“ preti prigovaračima savesti u turskoj
Οι αντιρρησίες συνείδησης αντιμετωπίζουν "πολιτικό θάνατο" στην Τουρκία

najpoznatija od njih je građanska orgranizacija za demokratiju (grozd).
Η πιο διακεκριμένη ΜΚΟ ήταν η Αστική Οργάνωση για Δημοκρατία (grozd).

naš osnovni cilj je fizička, imovinska, građanska i pravna jednakost svih ljudi.
Βασικός μας στόχος είναι η φυσική, ιδιοκτησιακή, αστική και νομική ισότητα όλων των ανθρώπων.

građanska organizacija u albaniji preko svoje internet strane redovno informiše građane o parlamentarnim aktivnostima.
Μια αστική οργάνωση της Αλβανίας ενημερώνει τον κόσμο για τις δραστηριότητες του κοινοβουλίου μέσω δικτυακού τόπου.

dinko gruhonjić iz koalicije nevladinih organizacija građanska vojvodina smatra da je malo verovatno da ti incidenti eskaliraju.
Ο Ντίνκο Γκρούχονιτς του συνασπισμού ΜΚΟ civic vojvodina πιστεύει πως τα επεισόδια αυτά είναι απίθανο να κλιμακωθούν.

da bi izazvala interesovanje, nestranačka građanska organizacija gong organizuje seriju radionica da približi mlade političkom procesu.
Για να αυξήσει το ενδιαφέρον, η gong, μη φατριαστική οργάνωση πολιτών, διενεργεί σειρά εργαστηρίων για να προσελκύσει τη συμμετοχή νέων στην πολιτική σκηνή.

u sklopu festivala, čiji je organizator građanska asocijacija, takođe će biti održani koncerti lokalnih rok i andergraund bendova.
Το φεστιβάλ, το οποίο θα παρουσιάσει και συναυλίες τοπικών συγκροτημάτων ροκ και αντεργκράουντ, διοργανώθηκε από την Αστική Ένωση.

građanska advokatska kancelarija je nevladina organizacija osnovana pre oko tri meseca, sa ciljem da se bori protiv korupcije na državnom nivou.
Το Γραφείο του Συνήγορου του Πολίτη είναι ένας ΜΚΟ που συστάθηκε πριν περίπου τρεις μήνες για να καταπολεμήσει τη διαφθορά σε κρατικό επίπεδο.

"i dalje podstičemo tursku da prizna i zaštiti građanska prava svih verskih i etničkih grupa, na primer ponovnim otvaranjem bogoslovske škole ekumenske
"Εξακολουθούμε να ενθαρρύνουμε την Τουρκία να αναγνωρίσει και να προστατεύσει τα αστικά δικαιώματα όλων των θρησκευτικών και εθνικών ομάδων, όπως την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης, του Οικουμενικού Πατριαρχείου", δήλωσε.

lista, pod nazivom "dsk-ibrahim rugova", ući će u trku kao građanska inicijativa i ponudiće 100 kandidata.
Το ψηφοδέλτιο, γνωστό ως "ldk-Ιμπραήμ Ρουγκόβα", θα συμμετάσχει ως πρωτοβουλία πολιτών και θα έχει 100 υποψηφίους.

kamp, koji su uz podršku usaid-a organizovali opština kosjerić i građanska organizacija gradsko društvo k, uključuje 40 učesnika iz srbije i 25 iz inostranstva.
Η κατασκήνωση, η οποία διοργανώθηκε από το Δήμο Κοσιέριτς και την ένωση πολιτών k town group, με την υποστήριξη της usaid, περιλαμβάνει 40 Σέρβους και 25 αλλοδαπούς συμμετέχοντες.

bista martina lutera kinga, koju je gradu poklonila američka ambasada 2003. godine, simbolično podseća na ideale pokojnog borca za građanska prava i njihov značaj za mirovne napore na balkanu.
Προτομή του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, η οποία δωρίστηκε στην πόλη από την Πρεσβεία των ΗΠΑ το 2003, αποτελεί συμβολική υπενθύμιση των ιδανικών του εκλιπόντα υπέρμαχου των πολιτικών δικαιωμάτων και της σχέσης τους με τις ειρηνευτικές προσπάθειες στα Βαλκάνια.

ohrabrena uspehom svoje kampanje protiv hidrauličnog lomljenja, građanska inicijativa za zabranu istraživanja i vađenja gasnih šrkriljaca u bugarskoj sada usmerava pažnju na susednu rumuniju, gde bi Ševron za nekoliko meseci trebalo da počne bušenje gasnih škriljaca.
Ενθαρρυμένος από την επιτυχία της εκστρατείας ενάντια στη θραύση, η Πρωτοβουλία των πολιτών για την απαγόρευση της εξερεύνησης και εξαγωγής του φυσικού αερίου από σχιστόλιθο στη Βουλγαρία στρέφει τώρα την προσοχή της στην γειτονική Ρουμανία, όπου η chevron αναμένεται να αρχίσει γεωτρήσεις για φυσικό αέριο από σχιστόλιθο μέσα σε λίγους μήνες.

amandmani su grupisani u sekcije koje se odnose na izbore, poslanike, izvršnu vlast, sudsku vlast, predsednički položaj, lokalnu vladu, i građanska prava i slobode.
Οι τροποποιήσεις ομαδοποιούνται σε κατηγορίες που αφορούν στις εκλογές, τα μέλη του κοινοβουλίου, το εκτελεστικό τμήμα της κυβέρνησης, το δικαστικό τμήμα της κυβέρνησης, το θεσμό του προέδρου, την τοπική κυβέρνηση, και τα πολιτικά δικαιώματα και τις ελευθερίες.

"učinićemo sve što je u našoj moći kako bi hrvatski državljani koji žive u srbiji mogli da iskoriste svoja građanska prava i glasaju na predstojećim izborima u hrvatskoj", kaže srpski komesar za izbeglice dragiša dabetić.
"Θα κάνουμε ότι περνάει από το χέρι μας για να μπορέσουν οι Κροάτες πολίτες που διαμένουν στη Σερβία να ασκήσουν τα δικαιώματά τους ως πολίτες και να ψηφίσουν στις επόμενες εκλογές της Κροατίας", ανέφερε ο Σέρβος Διοικητικός Επίτροπος Προσφύγων Ντραγκίσα Νταμπέτιτς.

vladajuće i opozicione stranke ne slažu se oko velikog broja pitanja, uključujući zvanični jezik zemlje, da li crnogorci koji žive u inostranstvu treba da imaju pravo glasa i da li bi crna gora trebalo da se definiše kao građanska država ili "država naroda".
Τα κυβερνώντα και αντιπολιτευόμενα κόμματα διαφωνούν σε πλήθος ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένης της επίσημης γλώσσας της χώρας, το αν οι Μαυροβούνιοι που διαμένουν στο εξωτερικό πρέπει να έχουν εκλογικά δικαιώματα και το αν το Μαυροβούνιο πρέπει να προσδιοριστεί ως αστικό κράτος ή "κράτος εθνών".