Results for hteo translation from Serbian to Greek

ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
Αλλα τωρα ο Θεος εθεσε τα μελη εν εκαστον αυτων εις το σωμα καθως ηθελησεν.

a pilat opet reèe da bi on hteo pustiti isusa.
Παλιν λοιπον ο Πιλατος ελαλησε προς αυτους, θελων να απολυση τον Ιησουν.

i namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.
Ηρωτων δε δια νευματων τον πατερα αυτου τι ονομα ηθελε να δοθη εις αυτο.

ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo.
Και εαν τις θεληση να εξαγοραση αυτο, τοτε θελει προσθεσει το πεμπτον αυτου εις την εκτιμησιν σου.

glavaš je rekao da je mogao da prikrije ubistva civila da je to hteo.
Ο Γκλάβας ανέφερε ότι σε περίπτωση που ήθελε να κρύψει τις δολοφονίες πολιτών, θα το είχε πράξει.

taj vlasnik nije hteo da čuje ni za kakav dogovor, garancije ili novčane ponude.
Τίποτε, ούτε ενστάσεις ούτε διαβεβαιώσεις ή προσφορές χρημάτων, δεν θα έπειθαν τον ιδιοκτήτη αυτού του σπιτιού.

ako bi se hteo preti s njim, ne bi mu mogao odgovoriti od hiljade na jednu.
Εαν θεληση να διαδικασθη μετ' αυτου δεν δυναται να αποκριθη προς αυτον εν εκ χιλιων.

hteo sam da otkrijem kako su izračunate te cifre“, rekao je logotetis za setimes.
Ήθελα να μάθω πως είχαν υπολογιστεί αυτοί οι αριθμοί", ανέφερε ο Λογοθέτης στους setimes.

ali bih hteo sad da sam kod vas, i da izmenim glas svoj, jer ne mogu da se naèudim za vas.
ηθελον δε να παρευρισκωμαι μεταξυ σας τωρα και να αλλαξω την φωνην μου, διοτι απορω δια σας.

ako bi onaj koji zavetuje hteo otkupiti kuæu svoju, neka na cenu tvoju dometne još peti deo, pa neka je njegova.
Και εαν ο αφιερωσας αυτην θεληση να εξαγοραση την οικιαν αυτου, θελει προσθεσει το πεμπτον του αργυριου της εκτιμησεως σου εις αυτην και θελει εισθαι αυτου.

pored toga, bankroft tvrdi da je pitanje da li bi beograd hteo da izvrši pritisak na dodika oko nečega što bi potencijalno naštetilo njegovoj političkoj poziciji.
Επιπρόσθετα, ο Μπάνκροφτ υποστηρίζει πως είναι αμφιλεγόμενο ότι το Βελιγράδι θα ήθελε να πιέσει τον Ντόντικ σε ένα ζήτημα το οποίο ενδέχεται να πλήξει την πολιτική υπόστασή του.

tolimir, koji se tereti za genocid u vezi sa masakrom u srebrenici 1995. godine, žalio se da je bio sprečen da angažuje advokata kog je hteo.
Ο Τόλιμιρ, ο οποίος κατηγορείται για γενοκτονία σχετικά με τη σφαγή της Σρεμπρένιτσα το 1995, διαμαρτυρήθηκε ότι του απαγορεύτηκε να προσλάβει το δικηγόρο που επιθυμούσε.

"podneo sam ostavku zato što sam hteo da pokažem da mogu sve da podnesem, ali ovo ne", rekao je nikolić, koji je praktično vodio srs više od pet godina.
" Έχω παραιτηθεί, επειδή θέλησα να δείξω ότι μπορώ να ΄δεχθώ οτιδήποτε, αλλά όχι αυτό, " δήλωσε ο Νίκολιτς ο οποίος έχει οδηγήσει αποτελεσματικά το srs για περισσότερο από πέντε έτη.