Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makedonijatrenutno predsedava predsedništvom te inicijative.
Η πΓΔΜ κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία της πρωτοβουλίας.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bukurešt domaćin samita centralnoevropske inicijative
Το Βουκουρέστι διενεργεί σύνοδο της Κεντροευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marš je deo balkanske inicijative o tom problemu.
Η πορεία ήταν μέρος της Βαλκανικής Πρωτοβουλίας γι' αυτό το σκοπό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebne inicijative za olimpijsku infrastrukturu u grčkoj
Απαιτούνται Πρωτοβουλίες για την Ολυμπιακή Υποδομή στην Ελλάδα
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inicijative za borbu protiv organizovanog kriminala, i
πρωτοβουλίες για την πάταξη του οργανωμένου εγκλήματος, και
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
predstavnici 77 zemalja glasali su u korist inicijative.
Εκπρόσωποι 77 χωρών ψήφισαν υπέρ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cilj nove inicijative je da regionalne železnice postanu konkurentnije.
Νέα πρωτοβουλία αποσκοπεί στο να καταστήσει τους περιφερειακούς σιδηροδρόμους πιο ανταγωνιστικούς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, u toku su nove inicijative za pokretanje ekonomskih veza.
Ωστόσο, βρίσκονται σε εξέλιξη νέες πρωτοβουλίες για να ξεκινήσουν εκ νέου οικονομικοί δεσμοί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
još 595 miliona evra pomagaće inicijative u oblasti regionalnog razvoja.
Άλλα 595 εκατ. ευρώ θα στηρίζουν πρωτοβουλίες στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inicijative oebs-a olakšavaju dijalog između predstavnika balkanskih medija
Πρωτοβουλίες του ΟΑΣΕ διευκολύνουν το διάλογο μεταξύ εκπροσώπων των βαλκανικών μέσων ενημέρωσης
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cilj ovog dokumenta je da se podrže inicijative u vezi sa izgradnjom smeštaja.
Το έγγραφο έχει ως στόχο να βοηθήσει πρωτοβουλίες κατασκευής σπιτιών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, čini se da poslednje albanske spoljnopolitičke inicijative nisu zasmetale prištini.
Αλλά οι πιο πρόσφατες πρωτοβουλίες της αλβανικής εξωτερικής πολιτικής φαίνεται να μην ενόχλησαν την Πρίστινα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"smatram da bi inicijative u bosni da se prizna kosovo bile kontraproduktivne.
"Πιστεύω ότι οι πρωτοβουλίες εντός της Βοσνίας για την αναγνώριση του Κοσσόβου θα μπορούσε να αποβούν αντιπαραγωγικές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kusturica je obećao da će promovisati inicijative unicef-a u kratkim filmovima.
Ο Κοστουρίτσα δεσμεύτηκε να προωθήσει τις πρωτοβουλίες της unicef μέσα από ταινίες μικρού μήκους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
istraživanje je sprovedeno u martu u sklopu inicijative za razvoj zakonitosti u jugoistočnoj evropi .
Η έρευνα πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο στα πλαίσια της southeast european law development initiative [Πρωτοβουλίας για την Ανάπτυξη Νομοθεσίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη].
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
krajem oktobra pakt za stabilnost je u sarajevu otvorio regionalnu kancelariju svoje antikorupcijske inicijative.
Στα τέλη Οκτωβρίου, το Σύμφωνο Σταθερότητας άνοιξε περιφερειακό γραφείο για την Πρωτοβουλία Ενάντια στη Διαφθορά, στο Σεράγεβο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cilj inicijative je da se unapredi obrazovanje mladih istraživača i budućih eksperata za e-vladu.
Η πρωτοβουλία αποσκοπεί στο να βελτιώσει την εκπαίδευση ερευνητών νεαρής ηλικίας και μελλοντικών ειδικών η-διακυβέρνησης.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti problemi mogu da se koriguju nacionalnim jedinstvom i zajedništvom kao delom procesa demokratske inicijative.
"Τα προβλήματα αυτά μπορούν να λυθούν με εθνική ενότητα και συνεργασία, στο πλαίσιο της διαδικασίας δημοκρατικής πρωτοβουλίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„naša misija nije da glasamo za nepotpune inicijative vlade, naduvavanjem parlamentarnih brojki za usvajanje zakona.
"Αποστολή μας δεν είναι να ψηφίσουμε για τις ατελείς πρωτοβουλίες της κυβέρνησης με φούσκωμα των κοινοβουλευτικών στατιστικών ώστε να υιοθετηθούν νόμοι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
festival je deo inicijative vezane za promociju različitosti i integracije koju sponzoriše ministarstvo. [afrim hajrulahu]
Το φεστιβάλ αποτελεί μέρος πρωτοβουλίας ποικιλομορφίας και ενσωμάτωσης, χρηματοδοτούμενο από το υπουργείο. [Αφρίμ Χαϊρουλάχου]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: