Results for istraziteljima translation from Serbian to Greek

advokat miroslav separović kaze da se markač pojavio pred istraziteljima kao osumnjičeni, iako optuznica nije zvanično upućena.
Ο δικηγόρος Μίροσλαβ Σεπάροβιτς λέει ότι ο Μάρκατς παρουσιάστηκε ενώπιον των ερευνητών ως ύποπτος, παρά το γεγονός ότι δεν έχουν εκδοθεί επισήμως κατηγορητήρια.

u transkriptu iskaza, kaze barović, marković je dobrovoljno detaljno opisao zločine i doveo ih u vezu sa milosevićem. pravni zastupnici porodice drasković kazu da osporeno svedočenje nije najveći prioritet i da je prilikom prvobitnog saslusanja marković ponovio 70 procenata onoga sto je prethodno rekao istraziteljima.
Στην έγγραφη κατάθεση, αναφέρει, ο Μάρκοβιτς περιέγραψε εθελοντικά τα εγκλήματα με κάθε λεπτομέρεια και τα συνέδεσε με τον Μιλόσεβιτς. Οι δικηγόροι που εκπροσωπούν την οικογένεια του Ντράσκοβιτς δήλωσαν ότι η αμφιλεγόμενη κατάθεση δεν είναι υψηλής προτεραιότητας και ότι στην αρχική ακρόαση ο Μάρκοβιτς επανέλαβε το 70 τοις εκατό από ότι είχε αναφέρει νωρίτερα στους ανακριτές.

ovo je odlična prilika da se obezbede pomoć i podrska u tom pravcu�, izjavio je lufti mindzozi, sef odeljenja za borbu protiv pranja novca u ministarstvu finansija. nove članove pozdravio je nil dzensen, sef australijskog fiu, australijskog centra za izvestaje i analize transakcija. �pridruzili ste se grupi koja ostaje usredsređena na realne praktične rezultate, čak i dok se brzo siri�, naglasio je dzensen u svom obraćanju na plenarnoj sednici, ukazujući na neophodnost prekogranične saradnje kako bi se istraziteljima i tuziocima pruzile ključne informacije.
« Ενταχθήκατε σε μια ομάδα, η οποία παραμένει επικεντρωμένη στις πραγματικές πρακτικές εκβάσεις ακόμα και όταν αυξάνεται γρήγορα σε μέγεθος », δήλωσε ο Τζένσεν στην ομιλία τους προς την ολομέλεια, τονίζοντας την ανάγκη για συλλογική εργασία κατά μήκος των εθνικών συνόρων προκειμένου να παρέχουν στους ανακριτές και τους εισαγγελείς σημαντικές πληροφορίες.