Translate izgubljeno from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

rumunija gradi autoputeve da bi nadoknadila izgubljeno vreme

Greek

Η Ρουμανία μειώνει τη διαφορά στην κατασκευή αυτοκινητοδρόμων

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer sin èoveèiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.

Greek

Επειδη ο Υιος του ανθρωπου ηλθε δια να σωση το απολωλος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer je sin èoveèiji doao da nadje i spase ta je izgubljeno.

Greek

Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ηλθε να ζητηση και να σωση το απολωλος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u sukobima sa turskim snagama izgubljeno je više od 30.000 života.

Greek

Η εκστρατεία του εναντίον της Άγκυρας έχει στοιχίσει περισσότερες από 30.000 ζωές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"Å est nedelja je izgubljeno", rekao je on u Äetvrtak.

Greek

"Την Πέμπτη ανέφερε ότι" Έχουν σπαταληθεί έξι βδομάδες ".

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

državne i političke strukture u tirani rade prekovremeno kako bi nadoknadile izgubljeno vreme.

Greek

Κρατικές και πολιτικές δομές στα Τίρανα εργάζονται υπερωρίες για να καλύψουν την καθυστέρηση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

procene pokazuju da će zbog letnjih suša biti izgubljeno do 40 odsto nekih vrsta useva.

Greek

Εκτιμήσεις αναφέρουν ότι μέχρι και το 40% κάποιων σοδειών θα χαθεί λόγω της καλοκαιρινής ξηρασίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on kaže da je oko 9 odsto svetske ekonomske proizvodnje izgubljeno kao rezultat unutrašnjih i spoljnih sukoba.

Greek

Εκτιμά δε ότι ποσος΄το 9% της παγκόσμιας παραγωγής χάνεται ως αποτέλεσμα εσωτερικών και εξωτερικών συγκρούσεων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, nije sve izgubljeno za vladajuću koaliciju jer će dobiti drugu priliku na samitu eu u martu.

Greek

Δεν χάθηκαν τα πάντα για τον κυβερνώντα συνασπισμό αφού έχει μια δεύτερη εικαιρία στη συνάντηση κορυφής της ΕΕ, το Μάρτιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

iako je više hiljada hektara izgubljeno u požarima, šumske površine u turskoj su se zapravo povećale, saopštila je direkcija.

Greek

Παρά τα χιλιάδες εκτάρια που χάθηκαν στις πυρκαγιές, το μέγεθος των δασικών εδαφών της Τουρκίας έχει στην πραγματικότητα αυξηθεί, σύμφωνα με τη διεύθυνση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"oÄekujemo od vas da preduzmete konkretne mere i da nadoknadite izgubljeno vreme", zakljuÄuje se u deklaraciji.

Greek

"Αναμένουμε από σας να λάβετε απτά μέτρα και να αναπληρώσετε το χαμένο χρόνο", ανέφερε η διακήρυξη κλείνοντας.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"oni će morati da shvate da je to izgubljeno nepromišljenom politikom genocidnog tipa i da će morati da se pomire sa tim".

Greek

"Θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι είναι αποτέλεσμα της παράτολμης και γενοκτονικής πολιτικής, και πώς θα πρέπει να συμβιβαστούν με αυτό".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"to im daje nadu da nije sve izgubljeno, da u srbiji postoje ljudi koji mogu da govore o ratu, a naročito o ratnim zločinima.

Greek

"Τους δίνει την αίσθηση της ελπίδας ότι δεν έχουν χαθεί όλα, ότι υπάρχουν άνθρωποι στη Σερβία οι οποίοι μπορούν να μιλήσουν για τον πόλεμο και ειδικότερα για τα εγκλήματα πολέμου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

dvadesetak posto ukupne distribucije je izgubljeno – jedanaest odsto zbog tehničkih gubitaka, a devet odsto usled krađe i ilegalnog priključivanja na električnu mrežu.

Greek

Σύμφωνα με πληροφορίες, χάθηκε το 20 περίπου τοις εκατό τη συνολικής διανομής χάθηκε -- το 11 τοις εκατό λόγω τεχνικών απωλειών και το 9 τοις εκατό λόγω κλοπών και παράνομων συνδέσεων στο δίκτυο ισχύος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

stoga, izgubljeno je mnogo godina, a za ljude koji su radili u zastavi sve što vidimo je ogroman teret», dodaje brkić.

Greek

Έτσι, χάθηκε πολύς χρόνος, και για τον κόσμο που εργαζόταν στην zastava το μόνο που βλέπουμε είναι ένα τεράστιο φορτίο", πρόσθεσε ο Μπρκιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

zvaničnici fonda rekli su ktv-u da su samo u septembru izgubili 22,3 miliona evra. zvaničnici fonda izjavili su ktv-u da je samo u septembru izgubljeno 22,3 miliona evra.

Greek

Οι αξιωματούχοι του ταμείου είπαν στο ktv ότι μόνο τον Σεπτέμβριο, είχε χάσε 22,3 εκ. ευρώ .

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"ovo je veliki gubitak za poljsku i za nas poljake -- naš predsednik i toliko visokih poljskih predstavnika izgubljeno je u jednom kratkom momentu; ovo je vrlo tragično".

Greek

"Είναι μεγάλη απώλεια για την Πολωνία και για μας του Πολωνούς -- ο πρόεδρος και οι τόσοι πολλοί υψηλόβαθμοι Πολωνοί χάθηκαν μέσα σε μια στιγμή. Είναι μεγάλη τραγωδία".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for izgubljeno translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,744,586,819 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,744,586,819 human contributions