Results for jedinstvena translation from Serbian to Greek

jedinstvena makedonska umetnička kolonija resen
Η μοναδική τέχνη της αποικία Ρέσεν της πΓΔΜ

eu pozvana da bude jedinstvena oko statusa kosova
Η ΕΕ παροτρύνθηκε να παραμείνει αλληλέγγυα σχετικά με το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου

u gradu sibinj vlada jedinstvena srednjovekovna atmosfera.
Η πόλη της Σίμπιου έχει τη δική της μεσαιωνική ατμόσφαιρα.

ova jedinstvena konjanička manifestacija predstavlja više od turističke atrakcije.
Αυτή η μοναδική ιππική εκδήλωση είναι κάτι περισσότερο από μια τουριστική ατραξιόν.

prihodi i jedinstvena poreska stopa u svetlu pridruživanja rumunije eu
Έσοδα και ενιαία φορολογία υπό το φως ένταξης της Ρουμανίας

raspušteno je više vojnih škola i osnovana jedinstvena vojna akademija.
Οι σχετικές στρατιωτικές σχολές καταργήθηκαν και δημιουργήθηκε μια ενιαία Στρατιωτική Ακαδημία.

to je bila jedinstvena prilika -- koja je omogućila potpuno nove spoznaje.
Ήταν μια μοναδική ευκαιρία -- η οποία παρείχε πρωτοφανή έκθεση.

dfid vidi 2004 kao godinu kada će u bosni biti omogućena jedinstvena registracija firmi
Το dfid προσβλέπει στην άμεση εγγραφή των επιχειρήσεων στις αρχές του 2004

nekakva jedinstvena monetarna politika bi u takvim uslovima bila sve samo ne dobrodošla.
Η ενιαία νομισματική πολιτική για όλους θα γινόταν ολοένα και λιγότερο ευπρόσδεκτη υπό τις συνθήκες αυτές.

etno kuća madarik nudi jedinstvena lokalna jela, pripremljena kao što se to radilo pre puno vekova.
Το εθνοσπίτι Μάνταρικ προσφέρει μοναδικά τοπικά πιάτα, που προετοιμάζονται όπως ήταν αιώνες πριν.

analitičari veruju da će se za primat boriti samostalna liberalna stranka i jedinstvena srpska lista.
Αναλυτές πιστεύουν ότι το Ανεξάρτητο Φιλελεύθερο Κόμμα και το Ενωμένο Σερβικό Ψηφοδέλτιο θα δώσουν μάχη για την κυριαρχία.

on smatra da je nemoguće da «monarhija i republika» funkcionišu kao jedinstvena država.
Θεωρεί απίθανη τη συνύπαρξη «μοναρχίας και δημοκρατίας» σε ένα ενιαίο κράτος.

jedinstvena izložba srednjevekovnih bugarskih riznica zlata i srebra otvorena je prošle nedelje u muzeju istorije u sofiji.
Μοναδική έκθεση με χρυσούς και ασημένιους θησαυρούς της Βουλγαρίας από τη Μεσαιωνική Εποχή, εγκαινιάστηκε την προηγούμενη εβδομάδα στη Σόφια στο Εθνικό Μουσείο Ιστορίας.

kosovski i regionalni arheolozi smatraju da su otkrića u harilaku, oko 25 kilometara zapadno od prištine, jedinstvena.
Αρχαιολόγοι από το Κοσσυφοπέδιο και την περιοχή χαρακτήρισαν τα ευρήματα στη Χαριλάκ, περίπου 25 χλμ. δυτικά της Πρίστινα, μοναδικά.

borbu za primat među srpskim biračima u centralnom i južnom kosovu vodili su samostalna liberalna stranka i jedinstvena srpska lista.
Η μάχη για την κυριαρχία μεταξύ των Σέρβων ψηφοφόρων στο κεντρικό και νότιο Κοσσυφοπέδιο διενεργήθηκε από το Φιλελεύθερο Κόμμα και το Ενωμένο Σερβικό Ψηφοδέλτιο.

jedinstvena srpska lista optužila je liberalnu stranku za kupovinu glasova, pretnje biračima i fizičke napade na aktiviste jedinstvene srpske liste.
Το Ενωμένο Σερβικό Ψηφοδέλτιο έχει κατηγορήσει το Φιλελεύθερο Κόμμα για εξαγορά ψήφων, απειλή ψηφοφόρων και σωματική επίθεση ακτιβιστών του Ενωμένου Σερβικού Ψηφοδελτίου.

ako ostrvo ne uđe u uniju kao jedinstvena celina to će "doneti velike probleme eu", upozorio je arinc.
Αποτυχία της νήσου να ενταχθεί ως ενωμένη θα «φέρει μεγαλύτερα προβλήματα στην ΕΕ», προειδοποίησε ο Αρίντς.

na prošlogodišnjim lokalnim izborima, njegova jedinstvena srbija osvojila je 56 odsto glasova, što je najubedljivija pobeda u istoriji lokalnih izbora u srbiji.
Κατά τις πρόωρες δημοτικές εκλογές του περασμένου έτους, η παράταξή του, η Ενωμένη Σερβία, κέρδισε το 56% των ψήφων – η πλέον εντυπωσιακή νίκη που καταγράφηκε ποτέ στην ιστορία των δημοτικών εκλογών της χώρας.

govoreći pod velom anonimnosti, jedan zvaničnik ministarstva inostranih poslova rekao je da je hrvatska vlada jedinstvena u stavu da gotovina mora da izađe pred sud u hagu i da tome nema alternative.
Μιλώντας ανώνυμα, αξιωματούχος του υπουργείου εξωτερικών δήλωσε ότι η κυβέρνηση συμφωνά ότι ο Γκοτοβίνα πρέπει να περάσει από δίκη στη Χάγη και ότι δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις.

ideja e-demokratije nije jedinstvena, s obzirom da regionalne zemlje aktivno pokušavaju da primenjuju nove kanale sprovođenja demokratskih procesa, uključujući it tehnologiju.
Η ιδέα της ηλεκτρονικής δημοκρατίας δεν είναι μοναδική, καθώς οι χώρες της περιφέρειας προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν νέα κανάλια για να εφαρμόσουν τις δημοκρατικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας της πληροφορικής.