Results for komentarisala translation from Serbian to Greek

turska još uvek nije komentarisala.
Η Τουρκία δεν προέβη σε σχόλια.

eu nije komentarisala subotnje glasanje.
Η ΕΕ δεν σχολίασε την ψηφοφορία του Σαββάτου.

vlada još nije zvanično komentarisala izveštaj.
Η κυβέρνηση δεν έχει ακόμα επίσημα σχολιάσει την έκθεση.

erdoganova informativna služba nije komentarisala izveštaj.
Το γραφείο Τύπου του Ερντογάν δεν σχολίασε το δημοσίευμα.

njegova stranka akr, koja je u koaliciji sa tačijevom pdk, nije komentarisala slučaj.
Το κόμμα του, akr, το οποίο έχει συνασπισμό με το pdk του Θάτσι, δεν έχει σχολιάσει το γεγονός.

turska vojska, koja sebe smatra čuvarom sekularne države, nije javno komentarisala ustavnu promenu.
Ο στρατός της Τουρκίας, ο οποίος θεωρεί ότι αποτελεί προστάτη του κοσμικού κράτους, δεν έχει προβεί σε δημόσια σχόλια για τη συνταγματική αλλαγή.

u atini, zamenik izvršnog direktora mmf za grčku miranda ksafa, neuvijeno je komentarisala situaciju u ponedeljak.
Πίσω στην Αθήνα, η Μιράντα Ξαφά, αναπληρώτρια εκτελεστική διευθύντρια του ΔΝΤ για την Ελλάδα, ήταν ευθύς στα σχόλιά της τη Δευτέρα.

kada je ranije komentarisala sanaderovo hapšenje, kosorova je ukazala da „ustav garantuje vladavinu zakona i jednakost.
Σχολιάζοντας νωρίτερα τη σύλληψη του Σανάντερ, η Κοσόρ ανέφερε ότι "Το σύνταγμα εγγυάται το κράτος δικαίου και την ισότητα.

vlada nije komentarisala odluku suda, mada su neki poslanici pozvali na ostavku ministra kulture nebojše bradića, kao ministra koji je zadužen za medije.
Η κυβέρνηση δεν προέβηκε σε κανένα σχόλιο μετά την απόφαση του δικαστηρίου, αν και ορισμένοι βουλευτές ζήτησαν την παραίτηση του υπουργού Πολιτισμού Νεμπόϊσα Μπράντιτς, ως υπουργού αρμόδιου για τα μέσα ενημέρωσης.

slučaj je pažljivo pratila evropska komisija, koja nije komentarisala ishod, ali je ukazala da će taj sudski proces biti deo sledećeg izveštaja o napretku albanije.
Την υπόθεση παρακολουθούσε στενά η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία δεν σχολίασε την έκβαση, ωστόσο τόνισε πως η διαδικασία πρόκειται να είναι μέρος της επόμενης έκθεσης προόδου για την Αλβανία.

američka državna sekretarka kondoliza rajs komentarisala je ofanzivu rekavši da je pkk neprijatelj iračkog naroda i vlade, zato što teritorija iraka ne bi trebalo da se koristi za pokretanje terorističkih operacija.
Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Κοντολίζα Ράις σχολίασε την επίθεση, αναφέροντας ότι το ΡΚΚ αποτελεί εχθρό του Ιρακινού λαού και της κυβέρνησης, καθώς τα Ιρακινά εδάφη δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τρομοκρατικές ενέργειες.

u međuvremenu, kancelarija visokog predstavnika (ohr) komentarisala je nedavne izjave da će predstojeća nezavisnost kosova podstaći slična razmišljanja u republici srpskoj.
Σε ξεχωριστή είδηση, το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου (ohr) σχολίασε πρόσφατες δηλώσεις ότι η επικείμενη ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου θα προκαλέσει παρόμοια συναισθήματα στη Δημοκρατία Σρπσκα.

kancelarija nato-a u tirani nije komentarisala, ali je bivši američki ambasador u albaniji džon viters opisao situaciju kao „složenu“.
Το γραφείο του ΝΑΤΟ στα Τίρανα δεν εξέδωσε σχολιασμό, ωστόσο ο πρώην Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Αλβανία Τζον Γουίδερς χαρακτήρισε την κατάσταση "περίπλοκη".

taj prvanovljev korak podržala je njegova bivša stranka -- opoziciona bugarska socijalistička partija (bsp) -- dok je manjinska vladajuća stranka gerb još uvek nije komentarisala.
Η κίνησή του έλαβε στήριξη από το πρώην κόμμα του Παρβάνοφ -- το αντιπολιτευόμενο Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα (bsp) -- ενώ το κυβερνών κόμμα gerb της μειονότητας δεν έχει ακόμα προβεί σε σχολιασμό.

kancelarija visokog predstavnika u bih komentarisala istragu o srebrenici 19/10/2003banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- kancelarija visokog predstavnika (ohr) u bih saopstila je u petak (17. oktobar) da bi republika srpska (rs) trebalo u potpunosti da sarađuje u istrazi ratnih zločina u vezi sa masakrom u srebrenici.
Το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου στην Β- Ε Πραγματοποιεί Σχόλια για την Έρευνα στη Σρεμπρένιτσα. 19/10/2003ΜΠΑΝΙΑ ΛΟΥΚΑ, Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) -- Το Γραφείο του Ύπατου Εκπροσώπου (ohr) στην Β- Ε δήλωσε την Παρασκευή (17 Οκτωβρίου) ότι η Δημοκρατία της Σρπσκα πρέπει να συνεργαστεί πλήρως στην έρευνα για εγκλήματα πολέμου στη σφαγή της Σρεμπρένιτσα.