Results for medicinskih translation from Serbian to Greek

u misiji učestvuje i 25 medicinskih sestara.
Στην αποστολή συμμετέχουν και εικοσιπέντε νοσηλεύτριες.

bugarska odbacila proteste libije zbog medicinskih radnika
Η Βουλγαρία απορρίπτει τις διαμαρτυρίες της Λιβύης για τις νοσηλεύτριες

bugarska je odbacila optužbe protiv medicinskih radnika.
Η Βουλγαρία απέρριψε τις κατηγορίες εναντίον των νοσηλευτών.

buš poziva na oslobađanje bugarskih medicinskih sestara iz libijskog zatvora
Ο Μπους καλεί για αποφυλάκιση των Βουλγάρων νοσηλευτριών που κρατούνται στη Λιβύη

među 253 članova osoblja je 46 lekara i 143 medicinskih sestara.
Τα 253 μέλη του προσωπικού περιλαμβάνουν 46 γιατρούς και 143 νοσηλευτές.

većina lekara i medicinskih sestara nikada nisu koristili telemedicinske stanice.
Οι περισσότεροι γιατροί και νοσοκόμες δεν χρησιμοποίησαν ποτέ τηλεϊατρικές μονάδες.

on je obećao dalje napore za vraćanje pet medicinskih sestara u bugarsku.
Δεσμεύθηκε για περαιτέρω προσπάθειες ώστε να φέρει τις πέντε Βουλγάρες νοσηλεύτριες πίσω στην πατρίδα τους.

ministarstvo unutrašnjih poslova to dozvoljava iz verskih, medicinskih i kulturnih razloga.
Το υπουργείο Εσωτερικών την επιτρέπει για θρησκευτικούς, ιατρικούς ή πολιτιστικούς λόγους.

mreža državnih medicinskih ustanova u rumuniji suočava se sa ozbiljnim finansijskim problemima.
Το κρατικό ιατρικό δίκτυο της Ρουμανίας αντιμετωπίζει σοβαρές οικονομικές δυσκολίες.

"broj medicinskih sestara je upola manji od onog koji je zaista potreban bugarskoj.
"Ο αριθμός νοσηλευτικού προσωπικού είναι το μισό από αυτό που χρειάζεται στην πραγματικότητα η Βουλγαρία.

zdravstvene ustanove mogu da ometaju taj proces time što će beskrajno otezati sa objavljivanjem medicinskih kartona.
Τα ιατρικά ιδρύματα μπορούν να παρακωλύσουν τη διαδικασία καθυστερώντας για καιρό τη διάθεση ιατρικών αρχείων.

osnivanje centra deo je specijalnog programa ministarstva obrazovanja usmerenog na jačanje medicinskih istraživanja u zemlji.
Η δημιουργία του λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος του υπουργείου Παιδείας, το οποίο αποσκοπεί στην ενίσχυση των ιατρικών ερευνών στη χώρα.

bugarska je odbacila te zahteve i naglasila da bi plaćanje odštete bilo jednako priznanju krivice medicinskih sestara.
Η Βουλγαρία έχει απορρίψει τα αιτήματα αυτά, αναφέροντας ότι καταβάλλοντας αποζημιώσεις είναι σαν να παραδέχεται την ενοχή των νοσηλευτριών.

prosečna mesečna plata lekara u crnoj gori je 470 evra, dok prosečna plata medicinskih sestara iznosi 270 evra.
Ο μέσος μηνιαίος μισθός για τους ιατρούς στο Μαυροβούνιο είναι 470 ευρώ, ενώ ο μέσος μισθός για τους νοσηλευτές είναι 270 ευρώ.

zapadni eksperti sugerisali su da je infekcija verovatno rezultat loših higijenskih uslova u bolnici i da je prethodila dolasku medicinskih sestara.
Δυτικοί εμπειρογνώμονες έχουν αναφέρει ότι οι μολύνσεις ενδέχεται να προκλήθηκαν από τις κακές υγειονομικές συνθήκες που επικρατούν στο νοσοκομείο, πριν την άφιξη των νοσηλευτριών.

cilj je bio da se unapredi saradnja između lokalnih doktora i medicinskih eksperata iz dijaspore sa institucijama odgovornim za kvalitet sistema zdravstvene zaštite u srbiji.
Στόχος ήταν η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ντόπιων γιατρών και ειδικών της ιατρικής από τη διασπορά με θεσμούς που είναι αρμόδιοι για την ποιότητα του Σερβικού συστήματος υγείας.

kiparski student andreas hadžinikolau osvojio je prvu nagradu na godišnjem međunarodnom studentskom kongresu medicinskih nauka, koji je održan na univerzitetu groningen u holandiji.
Ο Κύπριος φοιτητής Ανδρέας Χατζηνικολάου κέρδισε το πρώτο βραβείο στο ετήσιο Διεθνές Συνέδριο Φοιτητών Ιατρικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο groningen στις Κάτω Χώρες.

bugarski muzičari i pevači snimili su pesmu za pet bugarskih medicinskih sestara koje su osuđene na smrt u kontroverznom slučaju zaraze hiv-a u libiji.
Βούλγαροι μουσικοί και ερμηνευτές ηχογράφησαν τραγούδι αφιερωμένο στις πέντε Βουλγάρες νοσηλεύτριες που καταδικάστηκαν σε θάνατο στη Λιβύη, σχετικά με αμφιλεγόμενη υπόθεση μόλυνσης με hiv.

karamanlis je obećao da će unaprediti zdravstvo u grčkoj brzom izgradnjom bolnica i medicinskih centara širom zemlje; pacijentima će biti omogućeno da biraju svog porodičnog lekara.
Οι ασθενείς θα μπορούν να επιλέγουν τον προσωπικό τους οικογενειακό ιατρό.

kardio 2000 je kontrolna studija višejezgarnih slučajeva koja istražuje povezanost nekoliko faktora rizika: demografskih, prehrambenih, psiholoških, medicinskih i načina života.
Η cardio 2000 αποτελεί πολυκεντρική μελέτη ελέγχου η οποία ερευνά τη σχέση μεταξύ διαφόρων δημογραφικών, διατροφικών, ψυχολογικών, καθημερινών και ιατρικών παραγόντων.