Results for ministarstvu translation from Serbian to Greek

zvanična ceremonija održava se u utorak u ministarstvu.
Η επίσημη τελετή λαμβάνει χώρα την Τρίτη στο υπουργείο.

"biće potrebno smanjenje troškova u svakom ministarstvu."
"Θα υπάρξει ανάγκη για μείωση των δαπανών σε όλα τα υπουργεία".

sve posete organizovane su unapred i najavljene ministarstvu odbrane.
Όλες οι επισκέψεις είχαν διοργανωθεί εκ των προτέρων και είχαν ανακοινωθεί στο υπουργείο Άμυνας.

borisov ostaje na položaju u bugarskom ministarstvu unutrašnjih poslova
Ο Μπόρισσοφ της Βουλγαρίας Διατηρεί τη Θέση του Στο Υπουργείο Εσωτερικών

preostalo osoblje nato-a sada je smešteno u ministarstvu odbrane.
Το υπόλοιπο προσωπικό του ΝΑΤΟ βρίσκεται πλέον στο υπουργείο Άμυνας.

Šabanaj je rekao da je unija uputila svoje zahteve ministarstvu.
Η Σαμπανάι ανέφερε πως η ένωση υπέβαλλε τα αιτήματά της στο υπουργείο.

prema ministarstvu poljoprivrede, poplave nisu ozbiljno oštetile jesenju žetvu.
Σύμφωνα με το υπουργείο Γεωργίας, οι πλημμύρες δεν έπληξαν σοβαρά τη σοδειά του φθινοπώρου.

nauka i tehnologija: usaid poklanja it opremu makedonskom ministarstvu pravde
Επιστήμη και Τεχνολογία: Το usaid δωρίζει εξοπλισμό πληροφορικής στο υπουργείο Δικαιοσύνης της πΓΔΜ

međutim, prema ministarstvu, ona više ne predstavljaju pretnju po nacionalnu bezbednost.
Ωστόσο, σύμφωνα με το υπουργείο, δεν αποτελούν πλέον απειλή προς την εθνική ασφάλεια.

najvazniju promenu predstavlja podređivanje generalštaba vojske srbije i crne gore ministarstvu za odbranu.
Η σημαντικότερη αλλαγή είναι η υπαγωγή των κεντρικών γραφείων του Στρατού της Σερβίας-Μαυροβουνίου στο υπουργείο άμυνας.

prema izveštaju iwpr-a oni su takođe tražili mesto u ministarstvu za energetiku.
Σύμφωνα με την έκθεση του iwpr, ζήτησαν επίσης μια θέση στο υπουργείο Ενέργειας.

na ministarstvu unutrašnjih poslova je da odluči da li će oni ostati na kosovu ili će biti deportovani.
Η απόφαση για το εάν θα παραμείνουν στο Κοσσυφοπέδιο ή θα απελαθούν λαμβάνεται από το υπουργείο εσωτερικών.

majlinda bregu zameniće arencu trašani u ministarstvu evropske integracije i preuzeti novo mesto portparola vlade.
Η Μαϊλίντα Μπρέγκου θα αντικαταστήσει την Αρέντσα Τρασάνι στο υπουργείο Ευρωπαϊκής Ενσωμάτωσης και αναλαμβάνει επίσης το νέο αξίωμα της κυβερνητικής εκπροσώπου Τύπου.

"mitru petkovskom ne može da se sudi zato što je uspeo da proda rezervne delove ministarstvu odbrane.
"Ο Μίτρε Πετκόβσκι δεν μπορεί να δικαστεί για την πώληση ανταλλακτικών στο υπουργείο Άμυνας.

prema ministarstvu za odbranu, 48 rumunskih vojnika u okviru isaf-a obavilo je u junu 70 misija.
Σύμφωνα με το υπουργείο Αμύνης, οι 48 ρουμάνοι στρατιώτες της isaf έφεραν σε πέρας 70 αποστολές τον Ιούνιο.

jedini koji su ga prekršili su zaposleni u ministarstvu unutrašnjih poslova," rekao je basesku u televizijskom govoru.
Οι μοναδικοί που τον παραβίασαν είναι οι εργαζόμενοι του υπουργείου Εσωτερικών", ανέφερε ο Μπασέσκου σε τηλεοπτική ομιλία του.

izvori u grčkom ministarstvu inostranih poslova su za najnovija odlaganja okrivili "odugovlačenje" nove vlade u sofiji.
Πηγές στο υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδος κατηγορούν για τις περισσότερες πρόσφατες καθυστερήσεις τις "παρακωλύσεις" από τη νέα κυβέρνηση στη Σόφια.

oliver ivanović je državni ministar u srpskom ministarstvu za kosovo i metohiju. [igor jovanović/setimes]
Ο Όλιβερ Ιβάνοβιτς είναι ο Σέρβος υπουργός αρμόδιος για το Κόσσοβο και τη Μετόχια. [Ιγκόρ Γιοβάνοβιτς/setimes]

načelnik sektora za vanredne situacije u ministarstvu unutrašnjih poslova srbije predrag marić. [nikola barbutov/setimes]
Ο επικεφαλής του τμήματος αντιμετώπισης εκτάκτων καταστάσεων του σερβικού υπουργείου εσωτερικών Πρέντραγκ Μάριτς [nikola barbutov/setimes]