Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
braæo! molite se bogu za nas.
Αδελφοι, προσευχεσθε περι ημων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego se molite bogu da ne bude beanje vae u zimu.
Προσευχεσθε δε δια να μη γεινη η φυγη υμων εν χειμωνι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
ευλογειτε εκεινους, οιτινες σας καταρωνται, και προσευχεσθε υπερ εκεινων, οιτινες σας βλαπτουσιν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad dodje na mesto reèe im: molite se bogu da ne padnete u napast.
Αφου δε ηλθεν εις τον τοπον, ειπε προς αυτους Προσευχεσθε, δια να μη εισελθητε εις πειρασμον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.
Σεις ομως, αγαπητοι, εποικοδομουντες εαυτους επι την αγιωτατην πιστιν σας, προσευχομενοι εν Πνευματι Αγιω,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako dakle molite se vi: oèe na koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;
Ουτω λοιπον προσευχεσθε σεις Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne znate èemu se molite; a mi znamo èemu se molimo: jer je spasenje od jevreja.
Σεις προσκυνειτε εκεινο το οποιον δεν εξευρετε, ημεις προσκυνουμεν εκεινο το οποιον εξευρομεν, διοτι η σωτηρια ειναι εκ των Ιουδαιων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja boija u hristu isusu od vas.
κατα παντα ευχαριστειτε διοτι τουτο ειναι το θελημα του Θεου προς εσας εν Χριστω Ιησου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i svakom molitvom i moljenjem molite se bogu duhom bez prestanka, i uz to straite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,
προσευχομενοι εν παντι καιρω μετα πασης προσευχης και δεησεως δια του Πνευματος, και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες με πασαν προσκαρτερησιν και δεησιν υπερ παντων των αγιων,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
molite se gospodu, jer je dosta, neka prestanu gromovi boji i grad, pa æu vas pustiti, i vie vas neæe niko ustavljati.
δεηθητε του Κυριου, ωστε να παυσωσι του να γινωνται βρονται Θεου και χαλαζα και εγω θελω σας εξαποστειλει, και δεν θελετε μεινει πλεον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a faraon dozva mojsija i arona i reèe: molite gospoda da ukloni abe od mene i od naroda mog, pak æu pustiti narod da prinesu rtvu gospodu.
Τοτε εκαλεσεν ο Φαραω τον Μωυσην και τον Ααρων και ειπε, Δεηθητε του Κυριου να σηκωση τους βατραχους απ' εμου και απο του λαου μου και θελω εξαποστειλει τον λαον δια να θυσιασωσιν εις τον Κυριον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a faraon reèe: pustiæu vas da prinesete rtvu gospodu bogu svom u pustinji; ali da ne idete dalje; pa se molite za me.
Τοτε ειπεν ο Φαραω, Εγω θελω σας εξαποστειλει, δια να θυσιασητε εις Κυριον τον Θεον σας εν τη ερημω μονον να μη υπαγητε πολυ μακραν δεηθητε υπερ εμου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato, molite se bogu da se smiluje na nas; kad je to iz vaih ruku, hoæe li na koga od vas gledati? govori gospod nad vojskama.
Και τωρα λοιπον δεηθητε του Θεου δια να ελεηση ημας εξ αιτιας σας εγεινε τουτο θελει αρα γε υποδεχθη τα προσωπα σας; λεγει ο Κυριος των δυναμεων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zabranjujte se jedno od drugog, veæ ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskua vaim neuzdranjem.
Μη αποστερειτε αλληλους, εκτος εαν ηναι τι εκ συμφωνου προς καιρον, δια να καταγινησθε εις την νηστειαν και εις την προσευχην και παλιν συνερχεσθε επι το αυτο, δια να μη σας πειραζη ο Σατανας δια την ακρατειαν σας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on im reèe: kad se molite bogu govorite: oèe na koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da dodje carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;
Ειπε δε προς αυτους Οταν προσευχησθε, λεγετε Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις, αγιασθητω το ονομα σου, ελθετω η βασιλεια σου, γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω, και επι της γης
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: