Results for nemam broj translation from Serbian to Greek

«nemam sliku onog malog,« kaže ona.
"Δεν έχω μια του μικρού," είπε.

"nemam novaca i život je jako težak.
"Δεν έχω χρήματα και η ζωή είναι πολύ δύσκολη.

ja nemam interes u tome", rekao je on.
Γιατί να ψηφίσω; Δεν έχω κανένα συμφέρον", δήλωσε.

stamatis kraunakis: nemam pojma šta čini legendu.
Σταμάτης Κραουνάκης : Δεν έχω ιδέα για το τι συνθέτει τον θρύλο.

"još uvek nemam svoj tim, što nije moja greška."
"Εξακολουθώ να μην έχω τη δική μου ομάδα, και δεν φταίω εγώ γι' αυτό".

nemam nikakvo objašnjenje, čak ni od onih koji jesu učestvovali.
Δεν μου δόθηκε καμιά εξήγηση, ακόμη και από όσους συμμετείχαν στη λήψη της απόφασης.

nemam ideju kada ćemo moći da se vratimo u bugarsku".
"Ωστόσο, ταυτόχρονα, η απόφαση αυτή παρατείνει την αγωνία...δεν έχω ιδέα πότε θα καταφέρουμε να επιστρέψουμε στη Βουλγαρία".

hdz računa na broj sedam
Το hdz βασίζεται στον αριθμό επτά

ostao je samo mali broj njih.
Μόνο ελάχιστοι εξ αυτών παρέμειναν.

"nemam nameru da podnesem ostavku jer nisam učinio ništa.
"Δεν έχω πρόθεση να παραιτηθώ καθώς δεν έχω κάνει τίποτα.

"nije da ne čitam, ali nekako nikad nemam vremena za to.
"Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει το διάβασμα, απλά δεν έχω ποτέ χρόνο γι' αυτό.

"nemam aspiracije da budem vođa stranke," rekao je gruevski.
"Δεν φιλοδοξώ να γίνω αρχηγός κόμματος," είπε ο Γκρουέφσκι.

broj civilnih žrtava je takođe sporan.
Ο αριθμός των πολιτών που έχασαν τη ζωή τους αμφισβητείται κι αυτός.

"ja nemam institucionalna ovlašćenja da se uplićem ili da utičem na postavljenje novog patrijarha.
"Δεν έχω θεσμική εξουσία να μεσολαβήσω ή να επηρεάσω το διορισμό του νέου πατριάρχη.

bez odgovarajućeg ličnog dokumenta ja nemam zdravstvenu zaštitu, nego moram da platim pregled kod lekara.
Χωρίς δελτίο ταυτότητας, δεν έχω ιατροφαρμακευτική κάλυψη και πρέπει να πληρώσω για την επίσκεψή μου σε γιατρό.

danas shvata da mu je perspektiva prilično sumorna. „ne želim da se vratim, nemam gde.
"Δεν θέλω να επιστρέψω.

a za devojke nemam zapovesti gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od gospoda, da budem veran.
Περι δε των παρθενων προσταγην του Κυριου δεν εχω αλλα γνωμην διδω ως ηλεημενος υπο του Κυριου να ημαι πιστος.

ahmeti je na izbornoj listi šeste oblasti, ali nemam utisak da će se on zaista naći u parlamentu ili da će želeti da postane ministar.
Ο Αχμέτι συμπεριλαμβάνεται στην εκλογική λίστα στην έκτη περιφέρεια αλλά δεν έχω την εντύπωση ότι θα αναλάβει πραγματικά έδρα στο κοινοβούλιο, ή ότι θα θέλει να γίνει υπουργός.

"nemam iluziju da je kiparski problem lako rešiti ili o poteškoćama sa kojima se suočavate", rekao je ban.
"Δεν έχω την αυταπάτη ότι το Κυπριακό είναι εύκολο να λυθεί ή σε ό,τι αφορά στις δυσκολίες που αντιμετωπίζετε", δήλωσε ο Μπαν.

"ne želim da ulazim u sadržaj toga i nemam još dovoljno relevantnih informacija da bih javno komentarisao to pitanje", rekao je on.
"Δεν επιθυμώ να αναφερθώ σχετικά και δεν έχω αρκετές πληροφορίες ώστε να το σχολιάσω δημόσια", δήλωσε.