Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reci zboru i kai: odstupite od atora korejevog i datanovog i avironovog.
Λαλησον προς την συναγωγην, λεγων, Αναχωρησατε απο της σκηνης του Κορε, του Δαθαν και του Αβειρων κυκλοθεν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas svetac izrailjev.
αποσυρθητε απο της οδου, εκκλινατε απο της τριβου, σηκωσατε απ' εμπροσθεν ημων τον Αγιον του Ισραηλ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reèe im: odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. i podsmevahu mu se.
λεγει προς αυτους Αναχωρειτε διοτι δεν απεθανε το κορασιον, αλλα κοιμαται. Και κατεγελων αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on æe reæi: kaem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu èinite.
Και θελει ειπει Σας λεγω, δεν σας εξευρω ποθεν εισθε φυγετε απ' εμου παντες οι εργαται της αδικιας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe zboru govoreæi: odstupite od atora tih bezbonika, i ne dodevajte se nièeg to je njihovo, da ne izginete sa svih greha njihovih.
Και ελαλησε προς την συναγωγην λεγων, Αποχωρισθητε ευθυς απο των σκηνων των ασεβων τουτων ανθρωπων και μη εγγισητε μηδεν εκ των οσα ειναι αυτων, δια να μη αφανισθητε εν μεσω πασων των αμαρτιων αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato reci domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: obratite se i odstupite od gadnih bogova svojih, odvratite lice svoje od svih gadova svojih.
Δια τουτο ειπε προς τον οικον Ισραηλ, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Μετανοησατε και επιστρεψατε απο των ειδωλων σας και αποστρεψατε τα προσωπα σας απο παντων των βδελυγματων σας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odstupite, odstupite, izadjite odatle, ne dotièite se nièeg neèistog; izadjite ispred njega, oèistite se vi koji nosite sudove gospodnje.
Συρθητε, συρθητε, εξελθετε εκειθεν, μη εγγισητε ακαθαρτον εξελθετε εκ μεσου αυτης καθαρισθητε σεις οι βασταζοντες τα σκευη του Κυριου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odstupite, neèisti, vièu im, odstupite, odstupite, ne dodevajte se nièega. i odlaze i skitaju se; i medju narodima se govori: neæe se vie staniti.
Αποστητε, ακαθαρτοι, εκραζον προς αυτους αποστητε, αποστητε, μη εγγισητε ενω εφευγον και περιεπλανωντο, ελεγετο μεταξυ των εθνων, Δεν θελουσι παροικει πλεον μεθ' ημων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: