Results for okriviti translation from Serbian to Greek

i poèe ih uèiti da sinu èoveèjem valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti starešine i glavari sveštenièki i književnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.
Και ηρχισε να διδασκη αυτους οτι πρεπει ο Υιος του ανθρωπου να παθη πολλα, και να καταφρονηθη απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων, και να θανατωθη, και μετα τρεις ημερας να αναστηθη

ovo, pak, rekoše kušajuæi ga da bi ga imali za šta okriviti. a isus saže se dole i pisaše prstom po zemlji (ne gledajuæi na njih).
Ελεγον δε τουτο δοκιμαζοντες αυτον, δια να εχωσι ινα κατηγορωσιν αυτον. Ο δε Ιησους κυψας κατω, εγραφε δια του δακτυλου εις την γην.

a oni se bojahu kad ih èovek vodjaše u kuæu josifovu, i rekoše: za novce koji pre behu metnuti u vreæe naše vodi nas, dokle smisli kako æe nas okriviti, da nas zarobi i uzme naše magarce.
Και εφοβηθησαν οι ανθρωποι, διοτι εισηχθησαν εις την οικιαν του Ιωσηφ και ειπον, δια το αργυριον το επιστραφεν εις τα σακκια ημων την πρωτην φοραν ημεις εισαγομεθα, δια να ευρη αφορμην εναντιον ημων και να επιπεση εφ' ημας και να λαβη ημας δουλους και τους ονους ημων.

„ako je bilo koji tim imao koristi od nameštanja utakmica, kažnjavanje samo jedne osobe za to ne bi rešilo problem, a čak bi utrlo put budućem nameštanju -- klubovi lako mogu da pronađu nekoga koga će okriviti i izvući korist od nameštanja utakmica.“
"Εάν έχει ωφεληθεί οποιαδήποτε ομάδα από στήσιμο αγώνων, η τιμωρία ενός μόνο προσώπου γι' αυτό δεν πρόκειται να λύσει το πρόβλημα, ενώ θα επιτρέψει παρόμοιες πρακτικές στο μέλλον -- οι ομάδες μπορούν να βρουν με μεγάλη ευκολία κάποιον για να ρίξουν την ευθύνη και να ωφεληθούν από το στήσιμο αγώνων".