Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proces je okončan sa 12 okrivljujućih presuda i oštrim kaznama.
Η διεργασία ολοκληρώθηκε με 12 καταδικαστικές αποφάσεις και αυστηρές ποινές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
«tih 8.000 optužnica rezultiralo je izricanjem preko 3.000 okrivljujućih presuda širom sveta.
"Αυτές οι 8.000 διώξεις έχουν οδηγήσει σε περισσότερες από 3.000 καταδικαστικές αποφάσεις σε όλο τον κόσμο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s obzirom na značajne proceduralne greške i odlaganja koja produžavaju procese, stopa okrivljujućih presuda za trgovinu ljudima ostaje niska.
Με σημαντικά διαδικαστικά σφάλματα και καθυστερήσεις οι οποίες παρατείνουν τη διάρκεια της δίκης, τα ποσοστά καταδίκης για παράνομη διακίνηση εξακολουθούν να είναι χαμηλά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do juna se ukupno deset kandidata po veličini treće političke stranke u turskoj, nacionalističke stranke nacionalne akcije (mhp), povuklo sa izbora, nakon što su se suočili sa objavljivanjem okrivljujućih seks snimaka.
Μέχρι τον Ιούνιο, συνολικά δέκα υποψήφιοι του τρίτου μεγαλύτερου κόμματος της Τουρκίας, του εθνικιστικού Κόμματος Εθνικής Δράσης (ΚΕΔ) είχαν αποσύρει την υποψηφιότητά τους από τις εκλογές όταν είδαν το φως της δημοσιότητας επιβαρυντικές βιντεοταινίες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: