Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sada dakle ta da kaemo, boe na, posle toga? jer ostavismo zapovesti tvoje,
Αλλα τωρα, Θεε ημων, τι θελομεν ειπει μετα ταυτα; διοτι εγκατελιπομεν τα προσταγματα σου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada vapie sinovi izrailjevi ka gospodu govoreæi: sagreismo ti to ostavismo boga svog i sluismo valima.
Και εβοησαν οι υιοι Ισραηλ προς τον Κυριον, λεγοντες, Ημαρτησαμεν εις σε, διοτι εγκατελιπομεν τον Θεον ημων και ελατρευσαμεν τους Βααλειμ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uzesmo tada sve gradove njegove, i pobismo ljude po svim tim gradovima, i ene i decu, ne ostavismo ivog nijednog.
Και εκυριευσαμεν πασας τας πολεις αυτου κατ' εκεινον τον καιρον, και εξωλοθρευσαμεν πασαν πολιν, ανδρας και γυναικας, και παιδια δεν αφηκαμεν ουδενα υπολοιπον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako nam dade gospod bog na u ruke i oga, cara vasanskog sa svim narodom njegovim, i razbismo ga i ne ostavismo mu nijednog ivog.
Και παρεδωκε Κυριος ο Θεος ημων εις την χειρα ημων και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και παντα τον λαον αυτου και επαταξαμεν αυτον, εωσου δεν αφηκαμεν εις αυτον υπολοιπον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad nam se ukaza kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u siriju, i stadosmo u tiru; jer onde valjae da se istovari ladja.
Και αφου διεκριναμεν μακροθεν την Κυπρον και αφηκαμεν αυτην αριστερα, επλεομεν εις Συριαν, και κατεβημεν εις Τυρον διοτι εκει εμελλε το πλοιον να εκβαλη το φορτιον αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali vikae ka gospodu i rekoe: sagreismo to ostavismo gospoda i sluismo valima i astarotama; ali sada izbavi nas iz ruku neprijatelja naih, pa æemo ti sluiti.
Και εβοησαν προς τον Κυριον και ειπον, Ημαρτησαμεν, επειδη εγκατελιπομεν τον Κυριον και ελατρευσαμεν τους Βααλειμ και τας Ασταρωθ αλλα τωρα ελευθερωσον ημας εκ της χειρος των εχθρων ημων, και θελομεν λατρευσει σε.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: