Results for osudjeni translation from Serbian to Greek

jer kad bismo sebe rasudjivali, ne bismo osudjeni bili.
Διοτι εαν διεκρινομεν εαυτους, δεν ηθελομεν κρινεσθαι

ovi što jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo, biæe još više osudjeni.
Οιτινες κατατρωγουσι τας οικιας των χηρων, και τουτο επι προφασει οτι καμνουσι μακρας προσευχας ουτοι θελουσι λαβει μεγαλητεραν καταδικην.

koji jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo. oni æe još veæma biti osudjeni.
οιτινες κατατρωγουσι τας οικιας των χηρων, και τουτο επι προφασει οτι καμνουσι μακρας προσευχας ουτοι θελουσι λαβει μεγαλητεραν καταδικην.

ne tražite, braæo moja, da budete mnogi uèitelji, znajuæi da æemo veæma biti osudjeni,
Μη γινεσθε πολλοι διδασκαλοι, αδελφοι μου, εξευροντες οτι μεγαλητεραν κατακρισιν θελομεν λαβει

ne uzdišite jedan na drugog, braæo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.
Μη στεναζετε κατ' αλληλων, αδελφοι, δια να μη κατακριθητε ιδου, ο κριτης ισταται εμπροσθεν των θυρων.

i mi smo još pravedno osudjeni; jer primamo po svojim delima kao što smo zaslužili; ali on nikakvo zlo nije uèinio.
και ημεις μεν δικαιως διοτι αξια των οσα επραξαμεν απολαμβανομεν ουτος ομως ουδεν ατοπον επραξε.

jer mislim da bog nas apostole najstražnje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
Διοτι νομιζω οτι ο Θεος απεδειξεν ημας τους αποστολους εσχατους ως καταδεδικασμενους εις θανατον διοτι εγειναμεν θεατρον εις τον κοσμον, και εις αγγελους και εις ανθρωπους.

i ne sudite, i neæe vam suditi; i ne osudjujte, i neæete biti osudjeni; opraštajte, i oprostiæe vam se.
Και μη κρινετε, και δεν θελετε κριθη μη καταδικαζετε, και δεν θελετε καταδικασθη συγχωρειτε, και θελετε συγχωρηθη