Results for predsednica translation from Serbian to Greek

diplomatski dnevnik: predsednica indije u poseti kipru
Διπλωματικό Ημερολόγιο: Η Πρόεδρος της Ινδίας επισκέπτεται την Κύπρο

predsednica skupštine albanije jozefina topali. [rojters]
Η πρόεδρος του αλβανικού κοινοβουλίου, Γιοζεφίνα Τοπάλι (δεξιά). [reuters]

predsednica kosovske izborne komisije: transparentnost će biti osigurana
Επικεφαλής της Εκλογικής Επιτροπής Κοσσυφοπεδίου: Θα διασφαλίσουμε τη διαφάνεια

ona je postala predsednica sdsm- a u novembru 2006. godine.
Ανέλαβε την προεδρία του sdsm το Νοέμβριο του 2006.

grčka predsednica oebs-a izrazila podršku integraciji srbije u eu
Η Ελληνίδα πρόεδρος του ΟΑΣΕ εκφράζει στήριξη για την ένταξη της Σερβίας στην ΕΕ

patil je prva predsednica indije koja je posetila nikoziju u poslednjih 20 godina.
Είναι η πρώτη Ινδή πρόεδρος που επισκέπτεται τη Λευκωσία εδώ και 20 χρόνια.

predsednica cik valdete daka rekla je da je izlaznost među srbima na severu zadovoljavajuća.
Η επικεφαλής της cec Βαλντέτε Ντάκα ανέφερε ότι η προσέλευση των Σέρβων στο βόρειο τμήμα ήταν ικανοποιητική.

iskaz koji je dala bivša predsednica rs biljana plavšić smatrao se ključnim za ovaj slučaj.
Η κατάθεση της πρώην Προέδρου της rs Μπιλιάνα Πλάβσιτς κρίθηκε σημαντική για την υπόθεση.

nakon skoro decenije provedene u zatvoru, bivša predsednica je puštena zbog dobrog vladanja.
Έπειτα από περίπου μια δεκαετία στη φυλακή, η πρώην πρόεδρος αποφυλακίστηκε λόγω καλής συμπεριφοράς.

medžida kreso, predsednica suda bih, kaže da su i sud i tužilaštvo pod lupom sa svih strana.
Η Μεντζίντα Κρέσο, η πρόεδρος του δικαστηρίου της Β-Ε, αναφέρει ότι τόσο το δικαστήριο όσο και η εισαγγελία υποβάλλονται σε εξονυχιστική εξέταση από όλες τις πλευρές.

eleonora kerkavšči je predsednica udruženja nastavnika iz moldavskog regiona pridnjestrovlje i direktorka rumunske škole u grigoriopolju.
Η Ελεονόρα Κερκάβσκι είναι επικεφαλής της Ένωσης Δασκάλων της Περιοχής Υπερδνειστερία της Μολδαβίας, και διευθύντρια ρουμανικού σχολείου στη Γρηγοριούπολη.

doživotni zatvor bi bio adekvatnija kazna,” rekla je predsednica udruženja žrtava rata bakira hasečić.
Πιστεύω ότι καταλληλότερη ποινή θα ήταν η ισόβια κάθειρξη", δήλωσε ο Μπακίρα Χασέτσιτς, πρόεδρος των Ενώσεων Θυμάτων Πολέμου.

da nismo to učinili, ne bismo dobili relevantne podatke“, rekla je predsednica scc sobodanka gievska.
Εάν δεν το πράτταμε, δεν θα λαμβάναμε σχετικά δεδομένα", ανέφερε η Πρόεδρος της scc Σομποντάνκα Γκιέβσκα.

bivša predsednica republike srpske biljana plavšić u pratnji do aviona na aerodromu arlanda u stokholmu. [afp]
Η πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας Σέρπσκα Μπιλιάνα Πλάβσιτς συνοδεύεται σε αεροπλάνο στον Αερολιμένα Αρλάντα στη Στοκχόλμη. [afp]

izbori su protekli nesmetano, rekla je predsednica cik-a nesrin lušta na konferenciji za novinare održanoj u nedelju uveče.
Οι εκλογές διενεργήθηκαν ομαλά, δήλωσε η επικεφαλής της cec Νεσρίν Λούστα σε συνέντευξη Τύπου το βράδυ της Κυριακής.

bivša predsednica bosanskih srba biljana plavšić osuđena je 2003. godine u haškom tribunalu za ratne zločine. [geti imidžis]
Η πρώην Σερβοβόσνια Πρόεδρος Μπιλιάνα Πλάβσιτς καταδικάστηκε το 2003 στο δικαστήριο της Χάγης για εγκλήματα πολέμου. [getty images]

niz domaćih pitanja, a ne evropskih, je izgleda proizveo interesovanje među biračima, kaže mirija vasilijadu, sociolog i predsednica evropskog ženskog lobija.
Ένας στρόβιλος εσωτερικών, όχι ευρωπαϊκών, θεμάτων φαίνεται πως δημιουργεί μουρμουρητά στους ψηφοφόρους, κατά την κοινωνιολόγο, και επικεφαλή του Ευρωπαϊκού Λόμπι Γυναικών, Μύρια Βασιλειάδου.

međutim, predsednica parlamenta i potpredsednica sps-a slavica Đukić-dejanović izjavila je da sbrija mora da ispuni svoje međunarodne obaveze.
Ωστόσο, η πρόεδρος της βουλής και αντιπρόεδρος του σοσιαλιστικού κόμματος, η Σλάβιτσα Ντιούκιτς-Ντεγιάνοβιτς, είπε ότι η Σερβία πρέπει να εκπληρώσει τις διεθνείς της υποχρεώσεις.

"ovi rezultati pokazuju javnost otrežnjenu finansijskom krizom sa nataloženim slabim propisima i nedostatkom korporativne odgovornosti", rekla je predsednica ti huget label.
"Τα αποτελέσματα αυτά δείχνουν ένα κοινό το οποίο έχει λογικευθεί από την οικονομική κρίση η οποία προέκυψε από ανίσχυρους κανονισμούς και έλλειψη λογοδοσίας από τις επιχειρήσεις, είπε η πρόεδρος της ti Χουέτ Λαμπέλ.

predsednica srpskog parlamenta nataša mičić jedna je od retkih žena u politici u jugoistočnoj evropi. [fonet] Žene u jugoistočnoj evropi igraju sve važniju ulogu u politici.
Η πρόεδρος του σερβικού κοινοβουλίου Νατάσσα Μίτσιτς είναι μια από τις ελάχιστες γυναίκες στην πολιτική στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. [fonet] Οι γυναίκες διαδραματίζουν έναν ολοένα και μεγαλύτερο ρόλο στην πολιτική στη Νοτιοανατολική Ευρώπη -- σε μερικές χώρες χάρη σε ένα αναλογικό σύστημα το οποίο έχει εφαρμοστεί.