Results for pridruzivanja translation from Serbian to Greek

novi zvaničnici biće zaduzeni za koordinaciju napora u raznim sektorima u zavrsnim fazama pridruzivanja eu.
Οι νέοι αξιωματούχοι θα ανατεθούν το συντονισμό των προσπαθειών σε διαφόρους τομείς στα στάδια ολοκλήρωσης της ένταξης στην ΕΕ.

na simpozijumu će biti odmerene prednosti i mane socijalne politike koja ima za cilj olaksavanje pridruzivanja turske evropskoj uniji.
Το συμπόσιο ζυγιάζει τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των κοινωνικών πολιτικών που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ.

lang je rekao da je njegov optimizam uglavnom rezultat raspolozenja javnosti u pogledu pridruzivanja eu i primetne spremnosti za implementaciju neophodnih reformi.
Ο Λαντζ ανέφερε ότι η αισιοδοξία του οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο δημόσιο συναίσθημα για τη ένταξη στην ΕΕ και την αντιληπτή προθυμία εφαρμογής των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων.

konferencija je organizvana u okviru napora bugarske da unapredi kontrolu izvoza oruzja i bezbednost u kontekstu pridruzivanja nato- u.
Είναι μέρος των βουλγαρικών προσπαθειών για βελτίωση του ελέγχου στις εξαγωγές όπλων και την ασφάλεια στο πλαίσιο ένταξης στο ΝΑΤΟ.

komisija je uspostavljena 1995. godine sa ciljem da analizira odnose između bugarske i unije i implementaciju sporazuma, kao i proces pridruzivanja bugarske evropskoj uniji.
Η επιτροπή ιδρύθηκε το 1995 για να μελετήσει τις σχέσεις Βουλγαρίας- ΕΕ και την εφαρμογή συμφωνιών, καθώς και τη διαδικασία ένταξης της Βουλγαρίας στην ΕΕ.

savet ministara eu je na proslonedeljnom sastanku u luksemburgu takođe uputio ostre reči hrvatskoj, ocenjujući akciju zagreba razočaravajućom i pozivajući na regionalnu saradnju i dobrosusedske odnose kao sustinske elemente procesa pridruzivanja evropi.
Το Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ, το οποίο συνεδρίασε στο Λουξεμβούργο την περασμένη εβδομάδα, μίλησε και αυτό αυστηρά για την Κροατία, χαρακτηρίζοντας την ενέργεια απογοητευτική και χαρακτηρίζοντας την περιφερειακή συνεργασία και τις καλές γειτονικές σχέσεις ως ουσιαστικά μέρη της διαδικασίας για ένταξη στην Ευρώπη.

kada je u pitanju proces pridruzivanja turske eu, fiser je rekao da je bilo nekih manjkavosti u implementaciji reformskih zakona u vezi sa eu, ali je dodao da bi sledeće godine moglo doći do napretka.
Όσο για τη διαδικασία ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ, ο Φίσερ ανέφερε ότι έχουν υπάρξει ανεπάρκειες στην εφαρμογή της νομοθεσίας μεταρρυθμίσεων της ΕΕ, πρόσθεσε όμως ότι η πρόοδος θα πραγματοποιηθεί το προσεχές έτος.

albanija insistira na uključivanju kosova u sap 17/06/2003 dok se pitanje nezavisnosti kosova polako pomalja, albanija insistira da se pokrajina uključi u proces stabilizacije i pridruzivanja.
Η Αλβανία Πιέζει για Συνυπολογισμό του Κοσσυφοπεδίου στη sap 17/06/2003 Με την ερώτηση της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου να δεσπόζει, η Αλβανία πιέζει να συμπεριληφθεί η επαρχία στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Ένωσης.

nastase izrazio optimizam da će rumunija ostvariti plan pridruzivanja eu 06/05/2004bukurest, rumunija -- premijer adrijan nastase izrazio je u sredu (5. maja) optimizam da će zemlja ostvariti predviđeni plan prijema u eu 2007. godine.
Ο Ναστάζε Εκφράζει Αισιοδοξία ότι η Ρουμανία θα Εκπληρώσει το Στόχο Ένταξης στην ΕΕ 06/05/2004ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, Ρουμανία -- Ο Πρωθυπουργός Αντριάν Ναστάζε εξέφρασε αισιοδοξία την Τετάρτη (5 Μαΐου) ότι η χώρα θα εκπληρώσει το στόχο της για ένταξη στην ΕΕ το 2007.