Results for prokomentariše translation from Serbian to Greek

u intervjuu koji je usledio nakon toga, kirin je zamoljen da prokomentariše svoju iznenadnu popularnost na internetu.
Σε παρεπόμενη συνέντευξη, ζητήθηκε από τον Κιρίν να σχολιάσει την απροσδόκητη δημοτικότητά του στο Διαδίκτυο.

zamoljen da prokomentariše kakvog bi naslednika voleo, sezer je rekao da bi prihvatio ono što bi i mediji prihvatili.
Ερωτούμενος να σχολιάσει το είδος διαδόχου που προτιμά, ο Σεζέρ ανέφερε ότι θα εγκρίνει ότι εγκρίνουν και τα ΜΜΕ.

zamoljen da prokomentariše mogućnost samostalnog ulaska crne gore u eu, baret je rekao da je strateški plan pridruživanja zasnovan na postojanju državne zajednice.
Ερωτούμενος για τη δυνατότητα του Μαυροβουνίου να εισέλθει στην ΕΕ από μόνο του, ο Μπάρετ ανέφερε ότι το στρατηγικό σχέδιο ένταξης βασίζεται στην ύπαρξη κρατικής ένωσης.

na pitanje da prokomentariše izveštaj, portparol komesara za energetiku eu andrisa pibalgsa, feran taradelas, potvrdio je da se takva mera zaista razmatra.
Όταν του ζητήθηκε να σχολιάσει το δημοσίευμα, ο Φεράν Ταραντέλας, εκπρόσωπος Τύπου του Επιτρόπου Ενέργειας της ΕΕ, Άντρις Πίμπαλγκς, επιβεβαίωσε ότι υπάρχει προς συζήτηση ένα τέτοιο μέτρο.

zamoljen da prokomentariše pozive predsednika sad džordža v. buša na aktivnije učešÄ‡e hrvatske u iraku, mesić je rekao da bi prvo želeo da razmotri to pitanje sa relevantnim institucijama.
Μπους για πιο ενεργή συμμετοχή της Κροατίας στο Ιράκ, ο Μέσιτς δήλωσε ότι θα ήθελε πρώτα να συζητήσει το θέμα με τα σχετικά θεσμικά όργανα.

pozvan da prokomentariše prijavljivanje američke firme na tender, američki stejt dipartment saopštio je da međunarodno priznata vlada kipra ima pravo da poziva na podnošenje ponuda za istraživanje nafte unutar sopstvene ekonomske zone.
Ερωτηθέν να σχολιάσει την αίτηση συμμετοχής στο διαγωνισμό αμερικανικής εταιρείας, το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ δήλωσε ότι η διεθνώς αναγνωρισμένη κυβέρνηση της Κύπρου έχει το δικαίωμα να ζητήσει προσφορές έρευνας για πετρέλαιο εντός της δικής της οικονομικής ζώνης.

zamoljen da prokomentariše bugarski stav o iraku, pasi je rekao da bi vojna akcija trebalo da postane opcija tek pošto se iscrpe sva mirna sredstva. on je takođe pozvao irak da odmah prihvati dolazak inspektora un za naoružanje.
Όταν του ζητήθηκε να σχολιάσει τη θέση της Βουλγαρίας ως προς το Ιράκ, ο Πασί είπε ότι η στρατιωτική δράση θα πρέπει να αποτελέσει μια επιλογή μόνο αφού εξαντληθούν όλα τα ειρηνικά μέσα, και ζήτησε από το Ιράκ να δεχτεί αμέσως τους επιθεωρητές του ΟΗΕ για τα όπλα.

upitan da prokomentariše moguće ustavne promene u bih, sanader je napomenuo da, iako je dejtonski sporazum pomogao da se završi rat u bih 1995. godine, postoji jasna potreba za novim rešenjima.
Ερωτούμενος για τις πιθανές συνταγματικές αλλαγές στη Β-Ε, ο Σαναντέρ ανέφερε ότι αν και τα Σύμφωνα του Ντέιτον βοήθησαν στον τερματισμό της σύγκρουσης το 1995, υπάρχει σαφής ανάγκη για νέες λύσεις.

zamoljen da prokomentariše povlačenje bugarske i ukrajinske vojske, portparol bele kuće trent dafi je rekao: «obaveze ili posvećenost stranih zemalja iraku u domenu su odluka tih zemalja.»
Κατόπιν αιτήματος για σχολιασμό της αποχώρησης των Βουλγαρικών και Ουκρανικών στρατών, ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τρεντ Ντάφι ανέφερε, "Οι διεθνείς υποχρεώσεις ή δεσμεύσεις των χωρών προς το Ιράκ πρέπει να ληφθούν από τις ίδιες τις χώρες".

upitan da prokomentariše reakcije većinske turske populacije na ostrvu, kaže da su neki lokalni organi pokazali „zabrinutost“ zbog ponovnog otvaranja manjinske škole, u smislu „ako se grci vrate, biće manje posla za nas.
Όταν του ζητήθηκε να αξιολογήσει τις αντιδράσεις των Τούρκων του νησιού, που πληθυσμιακά αποτελούν την πλειοψηφία, είπε ότι οι τοπικές αρχές φάνηκε να "ανησυχούν" για την προοπτική επαναλειτουργίας ενός μειονοτικού σχολείου, κυρίως προς την κατεύθυνση του "εάν αυτοί (οι Έλληνες) επιστρέψουν, θα υπάρχουν λιγότερες δουλειές για μας.