Results for pronađeni translation from Serbian to Greek

počinioci nisu pronađeni.
Οι δράστες δεν έχουν βρεθεί.

u makedoniji pronađeni dokazi o praistorijskim životinjama
Ανακάλυψη ενδείξεων για προϊστορικά ζώα στην πΓΔΜ

stambolićevi posmrtni ostaci pronađeni su prošle godine.
Το πτώμα του Στάμπολιτς ανακαλύφθηκε το περασμένο έτος.

ostaci su pronađeni uz pomoć opreme za podvodno skeniranje.
Τα απομεινάρια ανακαλύφθηκαν με τη βοήθεια συσκευών υποθαλάσσιας παρακολούθησης.

ljajić je dodao da ni mladić ni hadžić još uvek nisu pronađeni.
Ο Λιάιτς πρόσθεσε πως ούτε ο Μλάντιτς αλλά ούτε και ο Χάντζιτς έχουν εντοπιστεί.

pronađeni su drevni artifakti, uključujući i amforu dužine 50 santimetara.
Ανακαλύφθηκαν επίσης αρχαία τεχνήματα, συμπεριλαμβανομένου ενός αμφορέα μήκους 50εκ.

na tom mestu su takođe pronađeni ljudski ostaci, stakleni sudovi i vaze.
Στο χώρο ανακαλύφθηκαν επίσης ανθρώπινοι σκελετοί, γυάλινα δοχεία και βάζα.

u budućem muzeju biće izloženi artifakti iz rimskog doba koji su pronađeni u toj oblasti.
Οι μελλοντικές εγκαταστάσεις θα περιλαμβάνουν τεχνήματα της Ρωμαϊκής εποχής που ανακαλύφθηκαν στην περιοχή.

artifakti pronađeni u dabenama delo su ljudi koji su prethodili tračanima, složio se dimitrov.
Τα τεχνήματα που ανακαλύφθηκαν στη Νταμπένε ήταν έργο ανθρώπων που προηγήθηκαν των Θρακιωτών, συμφωνεί ο Ντιμίτροφ.

zajedno sa kočijom u humki su pronađeni štitovi, keramičke posude za jelo i stakleni sudovi.
Μαζί με το άρμα βρέθηκαν τάφοι, ασπίδες, επιτραπέζια αγγεία και γυάλινα αγγεία.

dokazi o trgovini pronađeni su tokom pretresa prostorija ove firme koji je izvršio sfor u septembru prošle godine.
Αποδείξεις των εμπορικών συναλλαγών προέκυψαν κατά τη διάρκεια μιας εφόδου της sfor στις εγκαταστάσεις της εταιρίας τον περασμένο Σεπτέμβριο.

glava statue je jako dobro očuvana i smatra se jednim od najboljih prikaza marka aurelija koji su do sada pronađeni.
Η κεφαλή του αγάλματος βρίσκεται σε εξαιρετικά καλή κατάσταση και θεωρείται μια από τις καλύτερες απεικονίσεις του Μάρκου Αυρήλιου που έχουν ανακαλυφθεί μέχρι σήμερα.

bosanska policija je saopštila da su ostaci njegovog dvomotornog turbo-elisnog aviona pronađeni u blizini sela bitonja.
Η αστυνομία της Βοσνίας αναφέρει ότι εντόπισαν τα συντρίμμια του δικινητήριου ελικοφόρου κοντά στο χωριό Μπιτόνια.

iskopavanje je počelo početkom juna i pronađeni su kameni alati visokog kvaliteta iz epipaleolitskog perioda, od pre oko 14.000 godina.
Οι ανασκαφές άρχισαν του στις αρχές Ιουνίου και αποκάλυψαν υψηλής ποιότητας εργαλεία πετρών από την επιπαλαιολιθική περίοδο, περίπου 14.000 έτη πριν.

kada je u pitanju navodna masovna grobnica u selu neprošteno, verovalo se da je ona vezana za otmicu 12 makedonaca u oblasti tetova koji još uvek nisu pronađeni.
Ο ισχυριζόμενος μαζικός τάφος στο χωριό Νεπροστένο θεωρήθηκε ότι σχετιζόταν με την απαγωγή 12 πολιτών της πΓΔΜ στην περιοχή Τέτοβο, οι οποίοι δεν έχουν ακόμα βρεθεί.

bazilika iz 5. veka i grobnica mučenika iz 4. veka pronađeni su tokom iskopavanja manastira svetog preobraženja u blizini zrze, u makedoniji.
Βασιλική του 5ου αιώνα και τύμβος μάρτυρα του 4ου αιώνα ανακαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια ανασκαφών στη Μονή Ιερής Μεταμόρφωσης κοντά στη Ζέζε της πΓΔΜ.

dokazi o upadima u georgijuovu elektronsku poštu pronađeni su na laptopu koji je često ostavljao u elstat-u, ali ne i na njegovom kućnom kompjuteru.
Βρέθηκαν στοιχεία για χάκινγκ στα email του Γεωργίου σε φορητό υπολογιστή που άφηνε συχνά στην ΕΛΣΤΑΤ, αλλά όχι στον υπολογιστή του σπιτιού του.

bosanski zvaničnici su potvrdili da su tokom pretrage saudijske humanitarne organizacije pronađeni kompjuterski fajlovi sa informacijama o nedavnim napadima, kao i drugi materijali koji pokazuju da je ta kancelarija bila umešana u terorističke aktivnosti.
Βόσνιοι αξιωματούχοι επιβεβαίωσαν ότι μια επιδρομή σε μια σαουδαραβική φιλανθρωπική οργάνωση πέρυσι έφερε στο φως αρχεία υπολογιστή με πληροφορίες για τις πρόσφατες επιθέσεις και άλλο υλικό που υποδεικνύει ότι το γραφείο εμπλέκονταν σε τρομοκρατικές δραστηριότητες.

artifakti, koji datiraju iz 3. milenijuma pre hrista, pronađeni su tokom desetomesečnih iskopavanja na tri grobnice u blizini sela dabene, oko 130 kilometara istočno od prestonice zemlje.
Τα τεχνήματα, τα οποία χρονολογούνται στην 3η χιλιετία π.Χ., βρέθηκαν κατά τη διάρκεια δέκα μηνών ανασκαφών σε τρεις τύμβους ταφής κοντά στο χωριό Νταμπένε, περίπου 130 χιλιόμετρα ανατολικά της πρωτεύουσας της χώρας.

materijalni dokazi pronađeni na mestu zločina, ispred vlade srbije i na lokaciji sa koje su ispaljenici hici, pokazuju da je pucala samo jedna osoba», rekao je milić.
Τα ουσιαστικά στοιχεία που βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος, μπροστά από τη Σερβική κυβέρνηση και στην τοποθεσία που πυροβόλησε το όπλο, υποδεικνύουν ότι υπήρξε μόνο ένας εκτελεστής», δήλωσε ο Μίλιτς.