Results for rudnik translation from Serbian to Greek

rudnik
ορυχείο

setimes: koliko je rudnik bulkiza važan za region?
setimes : Πόσο σημαντικό είναι το ορυχείο Μπουλκίζα για την περιοχή;

nakon dve godine rudnik duguje elektroprivredi više od 750,000 evra.
Μετά από δυο χρόνια, το ορυχείο χρωστάει περισσότερα από 750.000 ευρώ στην elektroprivreda.

rudnik uglja kolubara, 60 kilometara od beograda. [rojters]
Το ανθρακωρυχείο kolubara, 60 χλμ. από το Βελιγράδι. [reuters]

«rudnik je još uvek javno preduzeće i spada u zonu odgovornosti vlade.
«Το ορυχείο εξακολουθεί να είναι δημόσια επιχείρηση και βρίσκεται μέσα στην ευθύνη της κυβέρνησης.

ruska federacija je kupila fabriku aluminijuma u podgorici i rudnik boksita u nikšiću.
Η Ρωσική Ομοσπονδία αγόρασε το εργοστάσιο αλουμινίου στην Ποντγκόριτσα και ένα ορυχείο βωξίτη στη Νίκσιτς.

on je rekao da se veruje da rudnik ima oko 2,5 odsto svetskih rezervi bakra.
Ανέφερε ότι η περιοχή θεωρείται ότι περιλαμβάνει το 2,5% των παγκόσμιων αποθεμάτων χαλκού.

investitor, kako se izveštava, nudi 650.000 evra za rudnik saša i 250.000 evra za zletovo.
Ο επενδυτής φέρεται να έχει προσφέρει να καταβάλει 650.000 ευρώ για τη Σάσα και 250.000 ευρώ για το Ζλέτοβο.

ipak, internet ostaje rudnik zlata za investitore koji čekaju na početak privatizacije državne telekomunikacione kompanije albtelekom.
Παρόλ' αυτά εξακολουθεί να πρόκειται για ένα χρυσωρυχείο για επενδυτές που περιμένουν την έναρξη της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης της albtelekom.

mađarska strahuje od potencijalne ekološke katastrofe, poput one koju je izazvao jedan drugi rumunski rudnik 2000. godine.
Η Ουγγαρία είναι ανήσυχη για το ενδεχόμενο περιβαλλοντικής καταστροφής, παρόμοια με αυτή που προκλήθηκε το 2000 από άλλο ορυχείο της Ρουμανίας.

taj rudnik koji se smatra najvećim projektom u kosovskom energetskom sektoru u poslednje dve decenije, počeće sa proizvodnjom lignita u aprilu.
Το ορυχείο, το οποίο θεωρείται το μεγαλύτερο έργο στον τομέα ενέργειας του Κοσσυφοπεδίου τις δύο τελευταίες δεκαετίες, θα ξεκινήσει την παραγωγή λιγνίτη τον Απρίλιο.

međutim, rudnik ima svoje rukovodstvo koje je odgovorno obezbeđivanje novca za plate i profitabilnu produktivnost», naglasio je Žigić.
Όμως η επιχείρηση έχει τη δική της διοίκηση, η οποία είναι υπεύθυνη για την απόκτηση των χρημάτων για τους μισθούς και την κερδοφόρα παραγωγή», ανέφερε ο Ζίγκιτς.

kompanija planira da otvori rudnik i sagradi termoelektranu kapaciteta 300 mw, sa godišnjom proizvodnjom od 2.000 gw/h električne energije.
Η επιχείρηση σκοπεύει να ανοίξει ορυχείο και να κατασκευάσει θερμοηλεκτρική μονάδα παραγωγής 300mw και ετήσιας παραγωγής 2.000gw/h ηλεκτρικού ρεύματος.

tasev, koji će za kompaniju platiti 606.000 evra, obećao je da će u narednih nekoliko godina zaposliti 900 radnika i uložiti 8,1 milion evra u rudnik.
Ο Τάσεφ, ο οποίος θα πληρώσει 606.000 ευρώ για την επιχείρηση, δεσμεύθηκε να προσλάβει 900 εργάτες και να επενδύσει 8,1 εκατομμύρια ευρώ στο ορυχείο εντός της επόμενης διετίας.

trafalgar risorsis, američka kompanija koja je nedavno kupila makedonski rudnik zletovo, saopštila je 29. novembra da će ponovo otvoriti 400 radnih mesta kada rudnik u martu počne sa radom.
Η trafalgar resources, εταιρία των ΗΠΑ η οποία αγόρασε πρόσφατα την επιχείρηση μεταλλείας zletovo της πΓΔΜ, ανακοίνωσε στις 29 Νοεμβρίου ότι σκοπεύει να προσφέρει 400 θέσεις εργασίας όταν επαναλειτουργήσουν τα μεταλλεία το Μάρτη.

implementacija projekta pretvaranja rudarskog mesta senjski rudnik u eko-muzej i centar industrijskog nasleđa počeće ove godine, najavio je 28. marta srpski ministar kulture nebojša bradić.
Θα ξεκινήσει φέτος η υλοποίηση έργου αναμόρφωσης του μεταλλευτικού χωριού Σένσκι Ρούντνικ σε οικολογικό μουσείο και κέντρο βιομηχανικής κληρονομιάς, ανακοίνωσε στις 28 Μαρτίου ο Σέρβος υπουργός Πολιτισμού Νεμπόισα Μπράντιτς.

Četiri konzorcijuma nadmeće se za veliki energetski ugovor na kosovu, koji bi omogućio pobedniku da vodi jednu od dve glavne elektrane u zemlji, otvori rudnik uglja i izgradi novu elektranu za koju se zvaničnici nadaju da će vrlo pozitivno uticati na rešavanje energetskih problema zemlje.
Τέσσερις κοινοπραξίες ανταγωνίζονται για να επιτύχουν σημαντική σύμβαση ενέργειας στο Κοσσυφοπέδιο, η οποία θα επιτρέψει στη νικητήρια ομάδα να λειτουργήσει μια από τις δυο βασικές μονάδες παραγωγής ηλεκτρισμού της χώρας, να ανοίξει ανθρακωρυχείο και να κατασκευάσει νέα μονάδα ενέργειας η οποία, όπως ελπίζουν αξιωματούχοι, θα συντελέσει στην επίλυση των ενεργειακών προβλημάτων του έθνους.

budući ugovarač mora da izgradi novu elektranu kapaciteta između 1.800-2.100 mw, modernizuje stare generatore, kao i da otvori novi rudnik uglja u pokrajini do 2012. godine.
Ο μελλοντικός εργολάβος θα πρέπει να κατασκευάσει νέα μονάδα ισχύος, με εγκατεστημένη ισχύ 1.800-2.100 mw, να αναβαθμίσει τις παλαιότερες μονάδες παραγωγής και να λειτουργήσει νέο ανθρακωρυχείο στην επαρχία μέχρι το 2012.

„ja smatram da su ovaj problem u bulkizi veštački stvorili predstavnici sindikata koji imaju svoj plan i lični interes… mislim da oni, ilegalno, pokušavaju da preuzmu rudnik“, rekla je ona, dodajući da je obustava rada od preko mesec dana oštetila rudnik.
"Αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι αυτό το πρόβλημα στη Μπουλκίζα δημιουργήθηκε τεχνητά από τους συνδικαλιστικούς εκπροσώπους οι οποίοι έχουν τη δική τους ατζέντα και προσωπικό συμφέρον… Πιστεύω, ότι, παράνομα, προσπαθούν να πάρουν τον έλεγχο του ορυχείου", είπε, προσθέτοντας ότι η διακοπή της εργασίας για περισσότερο από ένα μήνα έχει προκαλέσει ζημιά στο ορυχείο.