Results for spiliotopulos translation from Serbian to Greek

sastankom je predsedavao novi ministar odbrane spilios spiliotopulos.
Ο νέος υπουργός Άμυνας Σπήλιος Σπηλιωτόπουλος διετέλεσε πρόεδρος της συνεδρίασης.

spiliotopulos je rekao da su razgovori bili usredsređeni na izglede za stratešku saradnju u jugoistočnoj evropi.
Ο Σπηλιωτόπουλος ανέφερε ότι οι συνομιλίες επικεντρώθηκαν σε προοπτικές στρατηγικής συνεργασίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

druga značajna promena odnosi se na ministarstvo odbrane na čijem je čelu bio spilios spiliotopulos, koga je sada zamenio evangelos meimarakis.
Άλλη μια σημαντική αλλαγή ήταν ο διορισμός του Ευάγγελου Μεϊμαράκη στο αξίωμα του υπουργού Άμυνας, αντικαθιστώντας τον Σπήλιο Σπηλιωτόπουλο.

bivši ministar turizma aris spiliotopulos biće zadužen za obrazovanje, dok će bivši ministar obrazovanja evripides stilijanidis doći na čelo ministarstva saobraćaja i komunikacija.
Ο πρώην υπουργός Τουρισμού Άρης Σπηλιωτόπουλος θα είναι αρμόδιος για την Παιδεία, ενώ ο πρώην υπουργός Παιδείας Ευριπίδης Στυλιανίδης θα αναλάβει την ηγεσία στο υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών.

grčki ministar odbrane spilios spiliotopulos počeo je u ponedeljak trodnevnu posetu sjedinjenim državama sastavši se sa kolegom donaldom ramsfeldom sa kojim je razgovarao o bilateralnoj saradnji u sektoru odbrane.
Η επίσκεψη θα επικεντρωθεί σε ζητήματα που σχετίζονται με τις ύπερ- Ατλαντικές σχέσεις, καθώς και με την κατάσταση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή.

tokom sastanka sa predsednikom alfredom mojsijuom grčki ministar odbrane spilos spiliotopulos izjavio je da je atina zahvalna albaniji na podrsci koju je pruzala u proslosti, posebno tokom drugog svetskog rata.
Κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον Πρόεδρο της Αλβανίας, Αλφρέντ Μοϊζιού, ο Υπουργός Άμυνας της Ελλάδος, Σπήλιος Σπηλιωτόπουλος, δήλωσε ότι η Αθήνα είναι ευγνώμων στην Αλβανία για την υποστήριξη που παρείχε στο παρελθόν, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

narudžba, koja bi mogla da iznosi oko 1, 1 milijardu evra, uključuje opciju kupovine još 10 aviona, izjavio je ministar inostranih poslova spilios spiliotopulos.
Η παραγγελία, αξίας έως 1, 1 δις ευρώ, περιλαμβάνει το δικαίωμα αγοράς άλλων 10 αεροσκαφών, δήλωσε ο υπουργός Άμυνας Σπήλιος Σπηλιοτόπουλος.

grčki ministar odbrane spilios spiliotopulos otvorio je 29. marta u atinskom ratnom muzeju izložbu «olimpijske baklje 1936-2004».
Ο υπουργός Άμυνας της Ελλάδος Σπήλιος Σπηλιωτόπουλος εγκαινίασε την έκθεση «Ολυμπιακές Δάδες 1936-2004» στο Πολεμικό Μουσείο Αθηνών στις 29 Μαρτίου.

sastankom je predsedavao novi ministar odbrane spilios spiliotopulos. grčka je izdvojila vise od 650 miliona evra za sveobuhvatni bezbednosni plan za olimpijadu, kojim je predviđeno raspoređivanje 10. 000 vojnika i 40. 000 policajaca.
Ο νέος υπουργός Άμυνας Σπήλιος Σπηλιωτόπουλος διετέλεσε πρόεδρος της συνεδρίασης. Η Ελλάδα έχει δεσμεύει περισσότερα από 650 εκατομμύρια ευρώ για το περιεκτικό σχέδιο ασφαλείας των Ολυμπιακών, το οποίο προβλέπει ανάπτυξη 10. 000 στρατευμάτων και 40. 000 αστυνομικών.

spiliotopulos je, kako se izvestava, naglasio da su sadasnji čvrsti odnosi dve zemlje zasnovani na tom starom prijateljestvu. u međuvremenu, albanski ministar inostranih poslova kastriot islami u petak je zavrsio dvodnevnu posetu parizu.
Ο Σπηλιωτόπουλος, σύμφωνα με πληροφορίες, τόνισε ότι οι υπάρχουσες συνεχείς διμερείς σχέσεις βασίζονται σε αυτή την παλιά φιλία. Σε άλλες ειδήσεις, ο Υπουργός Εξωτερικών της Αλβανίας, Κάστριοτ Ισλάμι, ολοκλήρωσε διήμερη επίσκεψη στο Παρίσι την Παρασκευή.

pitamo se da li ta nova struktura služi operativnim ciljevima oružanih snaga, ili kao tema za razgovor svakog ministra odbrane u simitisovoj vladi», izjavio je potpredsednik nove demokratije spilios spiliotopulos, koji je zadužen za vojna pitanja.
Αναρωτιόμαστε κατά πόσο αυτή η νέα δομή εξυπηρετεί λειτουργικούς στόχους των ενόπλων δυνάμεων ή της επικοινωνιακής ατζέντας του κάθε υπουργού Άμυνας στην κυβέρνηση του Σημίτη», δήλωσε ο βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας, Σπήλιος Σπηλιωτόπουλος, ο οποίος είναι αρμόδιος των στρατιωτικών ζητημάτων.

stojeći pored nje, demetrios spiliotopulos, 65, odmahuje glavom na ovaj spektakl teško naoružane interventne policije koja drži posmatrače na distanci. „ovo nije bila parada nego sahrana“, rekao je on za setimes. „grčka je pod diktaturom u parlamentarnom plaštu.“
Κάπου εκεί κοντά της, ο Δημήτρης Σπηλιωτόπουλος, 65 ετών, κούνησε το κεφάλι του όταν είδε τα βαριά οπλισμένα ΜΑΤ να απομακρύνουν τους θεατές.