Results for sumnja translation from Serbian to Greek

sumnja
αβεβαιότητα

sumnja u ishod crnogorskih predsedničkih izbora
Κλίμα αμφιβολιών για την επιτυχία των προεδρικών εκλογών στο Μαυροβούνιο

policija sumnja da je motiv poslovni spor.
Η αστυνομία εικάζει ότι το κίνητρο είναι επαγγελματική διαφωνία.

takođe se sumnja da je povezana sa iranom.
Επίσης είναι ύποπτη για δεσμούς με το Ιράν.

sumnja se da postoji skoro 400 takvih slučajeva.
Υπάρχουν υποψίες για 400 περίπου υποθέσεις.

sumnja se i na jedan takav slučaj u sloveniji.
Υπάρχουν επίσης ενδείξεις για ύποπτο κρούσμα του θανατηφόρου ιού στη Σλοβενία.

jan bankroft, izvršni direktor transkonflikta, sumnja da je tako.
Ο Ίαν Μπάνκροφτ, εκτελεστικός διευθυντής της transconflict, αμφιβάλει πως ισχύει κάτι τέτοιο.

policija sumnja da su oni igrali ključnu ulogu kao organizatori.
Η αστυνομία υποψιάζεται ότι έπαιζαν κεντρικό ρόλο ως συντονιστές.

jelena milutinović koja živi u gračanici sumnja da će moći da ostane.
Η Γελένα Μιλουτίνοβιτς, η οποία διαμένει στη Γκραγκάνιτσα, αμφιβάλει ότι θα είναι σε θέση να παραμείνει.

još uvek postoji sumnja, mala sumnja, u naše stvarne namere.»
Εξακολουθούν να υπάρχουν υποψίες, λίγες υποψίες, για τις πραγματικές μας προθέσεις",

bugarska saopštila da se stanje pacijenta za koga se sumnja da ima sars poboljšava
Η Βουλγαρία Αναφέρει ότι ο Ασθενής με Συμπτώματα Άτυπης Πνευμονίας Παρουσίασε Βελτίωση

premijer nikola gruevski sumnja da će sporije balkanske zemlje predstavljati prepreku.
Ο πρωθυπουργός Νίκολα Γκρουέβσκι αμφιβάλλει εάν οι βαλκανικές χώρες που καθυστερούν θα αποτελέσουν εμπόδιο.

muškolaj sumnja da je ukidanje pdv-a direktno povezano sa uređivačkom nezavisnošću.
Ο Μουσκολάι αμφιβάλει ότι η κατάργηση του ΦΠΑ σχετίζεται άμεσα με τη δημοσιογραφική ανεξαρτησία.

brkić sumnja da će vlada biti u stanju da prevaziđe krizu sama, bez mešanja mmf.
Ο Μπρκιτς αμφιβάλει ότι η κυβέρνηση θα καταφέρει να υπερνικήσει την κρίση από μόνη της, χωρίς την εμπλοκή του ΔΝΤ.

beograd sumnja da je umešan u ratne zločine počinjene 1991. godine nad tamošnjim srbima.
Το Βελιγράδι τον υποπτεύεται για συμμετοχή σε εγκλήματα πολέμου που διεπράχθησαν εναντίον Σέρβων το 1991 στη χώρα.

druga lica za koja se sumnja da su umešana u novembarske bombaške napade još uvek se nalaze na slobodi.
Οι υπόλοιποι, που σύμφωνα με ισχυρισμούς εμπλέκονται στις βομβιστικές επιθέσεις του Νοεμβρίου παραμένουν ελεύθεροι.

"kao rezultat toga sumnja i strah koji su pokrenuli rat 1992. ponovo su podstaknuti."
"Ως αποτέλεσμα, οι υποψίες και οι φόβοι που ξεκίνησαν τον πόλεμο το 1992 έχουν ενισχυθεί εκ νέου".

haški sud trenutno vodi istragu povodom pet slučajeva u makedoniji u kojima postoji sumnja da su počinjeni ratni zločini.
Το δικαστήριο του ΟΗΕ διερευνά επί του παρόντος πέντε υποθέσεις φερόμενων βιαιοπραγιών στη Μακεδονία.

kolumnista ndue ukaj, na primer, sumnja u „bratske odnose“ između kosova i turske.
Ο αρθρογράφος Ντούε Ουκάϊ, για παράδειγμα, έχει αμφιβολίες για τις "αδελφικές σχέσεις" μεταξύ του Κοσσυφοπεδίου και της Τουρκίας.

imamo puno nade, ali ostaje i sumnja na mnogim poljima“, izjavio je komesar eu za proširenje Štefan file.
Έχουμε μεγάλες προσδοκίες, παραμένουν όμως πολλές αμφιβολίες", δήλωσε ο ευρωπαίος επίτροπος για τη διεύρυνση Στέφαν Φούλε.