Results for televizijskih translation from Serbian to Greek

biće upotrebljeno 350 televizijskih trejlera.
Θα χρησιμοποιηθούν 350 τηλεοπτικά οχήματα.

aob će koristiti 52 televizijskih reportaznih kola.
Η ΑΟΒ θα χρησιμοποιήσει 52 φορτηγά απομακρυσμένης τηλεοπτικής παραγωγής.

dodela televizijskih frekvencija u srbiji izazvala kontroverzu
Έντονες αντιπαραθέσεις μετά την εκχώρηση τηλεοπτικών συχνοτήτων στη Σερβία

u makedoniji će možda biti povećan broj radio i televizijskih stanica
Ενδέχεται να Αυξηθεί ο Αριθμός Τηλεοπτικών και Ραδιοφωνικών Σταθμών στην ΠΓΔΜ

balada je dobila najviše glasova nacionalnog žirija i televizijskih gledalaca.
Η μπαλάντα έλαβε τις περισσότερες ψήφους από την κριτική επιτροπή και το τηλεοπτικό κοινό.

akreditovanih radio-televizijskih izveštača iz čitavog sveta biće 12 hiljada.
Οι αναγνωρισμένοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς θα αριθμούς τους 12.000.

cela zemlja sedela je ispred televizijskih ekrana kada je sat otkucao 4 popodne.
Ολόκληρη η χώρα είχε καρφωθεί μπροστά από τις τηλεοράσεις όταν το ρολόι έδειχνε 4 μ.μ.

oglašavanje je u najvećoj meri uklonjeno iz novina, televizijskih emisija i sa bilborda.
Οι διαφημίσεις έχουν αφαιρεθεί σε μεγάλο βαθμό από εφημερίδες, την τηλεόραση και υπαίθριους πίνακες.

u hrvatskoj, pred sam početak šampionata, prodavnice televizijskih aparata tradicionalno beleže višestruke profite.
Στην Κροατία, πριν την έναρξη του πρωταθλήματος, τα τηλεοπτικά κανάλια σημειώνουν παραδοσιακά πολλαπλά κέρδη.

ministarstvo kaže da se to može realizovati putem posebnih televizijskih emisija koje će emitovati stanice koje imaju satelitski program.
Το υπουργείο αναφέρει ότι το πρόγραμμα αυτό θα υλοποιηθεί μέσω συγκεκριμένων τηλεοπτικών προγραμμάτων τα οποία θα μεταδίδονται σε σταθμούς που εκπέμπουν μέσω δορυφόρου.

i pored sveprisutnih izbornih plakata, televizijskih debata i članaka u štampanim medijima, entuzijazam je bio nizak.
Παρά την απανταχού παρουσία αφισών, τους τηλεοπτικούς διάλογους και τα δημοσιεύματα στον τύπο, υπήρξε λίγος ενθουσιασμός.

internet stranice novina, novinskih agencija, televizijskih i radio stanica veoma zanimaju korisnike interneta na balkanu.
Οι ιστοσελίδες εφημερίδων, ενσύρματων επικοινωνιών, τηλεόρασης και ραδιοφώνου δείχνουν ένθερμο ενδιαφέρον για τους βαλκάνιους χρήστες του διαδικτύου.

nedavna dodela televizijskih frekvencija od strane republičke radiodifuzne agencije (rra) nije naišla na opšte odobravanje.
Οι πρόσφατες εκχωρήσεις τηλεοπτικών συχνοτήτων από το Δημοκρατικό Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο (rba) δεν ήταν γενικά αποδεκτές.

manolina smrt izazvala je bitku između televizijskih stanica za privlačenje što većeg broja gledalaca, a neki od njih su čak direktno prenosili njenu sahranu.
Ο θάνατος της Μανόλε προκάλεσε αντιπαράθεση μεταξύ τηλεοπτικών σταθμών για το ποιος θα έχει τα υψηλότερα νούμερα τηλεθέασης, με κάποιους να μεταδίδουν ζωντανά την κηδεία της.

dodatni satelitski kapaciteti omogućiće ebu da uspostavi direktnu liniju sa sedištem televizijskih kanala koje imaju svoje tv-ekipe i montažne jedinice u atini.
Οι πρόσθετες δορυφορικές δυνατότητες θα επιτρέψουν στην ebu να παρέχει ιδιωτικά άμεσα κυκλώματα μεταξύ Αθήνας και αρχηγείων των τηλεοπτικών σταθμών που διαθέτουν δικό τους προσωπικό τηλεόρασης και εγκαταστάσεις συλλογής περιεχομένου στην Αθήνα.

predivni predeli i toplina lokalnog stanovništva pokazali su jednu drugu sliku učesnicima koji su možda nešto čuli o toj zemlji samo preko televizijskih vesti u kojima su isticane političke i ekonomske poteškoće.
Η όμορφη επαρχία και η ζεστασιά των ντόπιων έδωσαν μια πολύ διαφορετική εικόνα για τους συμμετέχοντες, οι οποίοι μπορεί να ήξεραν μόνο για τη χώρα μέσω των δελτίων ειδήσεων που δίνουν έμφαση στις πολιτικές και οικονομικές δυσκολίες της.

ove godine, ukupni rezultati takmičara zasnivali su se 50 odsto na glasovima televizijskih gledalaca i 50 odsto na glasovima 39 nacionalnih žirija, koji su bili sastavljeni od po pet muzičkih profesionalaca.
Αυτή τη χρονιά, οι τελικές βαθμολογίες των διαγωνιζομένων βασίζονταν 50% στις ψήφους των τηλεθεατών και 50% στις ψήφους 39 εθνικών κριτικών επιτροπών, κάθε μια αποτελούμενη από πέντε επαγγελματίες της μουσικής.

bio je to veliki medijski događaj za hrvatsku koji je pokrivalo pet stranih televizijskih mreža -- iz austrije, nemačke, slovenije i Švedske, kao i kanal jurosport.
Ήταν εξαιρετικά σημαντικό γεγονός για τα ΜΜΕ της Κροατίας, το οποίο καλύφθηκε δημοσιογραφικά από πέντε ξένα τηλεοπτικά δίκτυα -- από Αυστρία, Γερμανία, Σλοβενία και Σουηδία, καθώς επίσης το κανάλι eurosport.

izborna komisija takođe podnosi prijave za prekršaje protiv sedam televizijskih stanica: mrtv, sitel, alsat, a1, artan, ohrid i orbis.
Η εκλογική επιτροπή διώκει για πταίσματα και επτά τηλεοπτικούς σταθμούς: τους mrtv, sitel, alsat, a1, artan, ohrid, και orbis.

albanski mediji suočavaju se sa političkim pritiskom, a zemlja ima i preteran broj radio i televizijskih stanica i novina, navodi se u izveštaju albanskog centra za praćenje rada medija (ammc).
Τα Αλβανικά ΜΜΕ αντιμετωπίζουν πολιτικές πιέσεις και έχουν υπερβολικό αριθμό ραδιοτηλεοπτικών σταθμών και εφημερίδων, σύμφωνα με έκθεση του Κέντρου Ελέγχου Αλβανικών ΜΜΕ (ammc).