Results for uspostavljanje translation from Serbian to Greek

time se sprečava njihovo legalno uspostavljanje.
Αυτό εμποδίζει τη νομιμοποίησή τους.

un odobrile uspostavljanje eufor-a u bih
Ο ΟΗΕ Εγκρίνει Σύσταση της eufor στην Β-Ε

bugarska odobrila uspostavljanje baza sad i nato-a
Η Βουλγαρία Εγκρίνει Φιλοξενία Αμερικανικών και Νατοϊκών Στρατιωτικών Βάσεων

političke borbe odlažu uspostavljanje nove grčke vlade
Πολιτικές κομματικές διαφωνίες καθυστερούν τη νέα Ελληνική κυβέρνηση

rumunski predsednik basesku usredsređen na uspostavljanje polupredsedničke republike
Ο Μπασέσκου της Ρουμανίας εποφθαλμιά μια ημιπροεδρική δημοκρατία

neophodna su rešenja za uspostavljanje stabilnosti i mira u regionu.
Απαιτούνται λύσεις για να δημιουργηθεί περιφερειακή ασφάλεια και ειρήνη.

crnogorski predlog za uspostavljanje zajednice nezavisnih država izazvao debatu
Η Πρόταση του Μαυροβουνίου για Σχηματισμό Ένωσης Ανεξαρτήτων Κρατών Πυροδοτεί Αντιπαράθεση

među predloženim merama u nacrtu zakona je i uspostavljanje antimonopolskog tela.
Μεταξύ άλλων μέτρων, η νομοθεσία προβλέπει ίδρυση αντικοινοπρακτικού φορέα.

međunarodna zajednica predlaže uspostavljanje carinske službe u bih na državnom nivou
Τελωνειακή υπηρεσία σε επίπεδο κράτους προτείνει η διεθνής κοινότητα για τη Β-Ε

to je deo veće inicijative koja ima za cilj uspostavljanje parka vetrenjača u splitu.
Εντάσσεται σε ευρύτερη πρωτοβουλία η οποία αποσκοπεί στην κατασκευή πάρκου αιολικής ενέργειας στο Σπλιτ.

međunarodna zajednica, a posebno eu, poziva na uspostavljanje tolerancije i saradnje.
Η διεθνής κοινότητα, ιδιαιτέρως η ΕΕ, καλεί για θέσπιση ανοχής και συνεργασίας.

ebrd smatra da su tri izazova ključna za uspostavljanje zdrave tržišne privrede u albaniji.
Η ΕΤΑΑ βλέπει τρεις μεγάλες προκλήσεις για τη δημιουργία μιας υγιούς οικονομίας ελεύθερης αγοράς στην Αλβανία.

albanija je u međuvremenu pozdravila uspostavljanje odnosa kao važan doprinos dugotrajnoj regionalnoj stabilnosti.
Η Αλβανία, εν τω μεταξύ, επικρότησε τη θέσπιση σχέσεων ως σημαντική συμβολή στη μακροπρόθεσμη περιφερειακή σταθερότητα.

dui je pozvao na povećanje njihovog broja ili na uspostavljanje novih sektora u kičevu i strugi.
Το dui είχε ζητήσει αύξηση του αριθμού, ή ίδρυση νέων τμημάτων σε Κίτσεβο και Στρούγκα.

"ali, mi ne posmatramo priznavanje genocida kao preliminarni uslov za uspostavljanje odnosa."
"Ωστόσο, δεν θεωρούμε την αναγνώριση της γενοκτονίας προϋπόθεση για θέσπιση σχέσεων."

"smatramo da će uspostavljanje opštine na severu pružiti veću autonomiju i prava zajednicama".
"Πιστεύουμε ότι η ίδρυση δήμου στο βορρά θα προσφέρει μεγαλύτερη αυτονομία και δικαιώματα για τις κοινότητες".

hrvatsko ministarstvo za zdravlje predstavilo je 17. aprila u zagrebu projekat za uspostavljanje centra za zdravstveno planiranje.
Το κροατικό υπουργείο Υγείας παρουσίασε ένα πρόγραμμα για τη δημιουργία ενός ιατρικού κέντρου στο Ζάγκρεμπ στις 17 Απριλίου.

strana kosovskih albanaca osporava pozive za uspostavljanje zaštićene zone oko manastira gračanica. [geti imidžis]
Η Αλβανική πλευρά του Κοσσυφοπεδίου διαφωνεί με εκκλήσεις για δημιουργία ζώνης προστασίας γύρω από το μοναστήρι Γκρατσάνιτσα. [getty images]

to je «preduslov za uspostavljanje normalnih i dobrosusedskih odnosa», izjavio je tadić, a prenosi bbc.
Η ενέργεια αυτή "αποτελεί προυπόθεση για τη δημιουργία κανονικών και καλών σχέσεων γειτονίας" φέρεται να είπε ο Τάντιτς κατά το bbc.

harvi: ponovno uspostavljanje zdravog političko-ekonomskog sistema zahteva da ljudi osete da imaju udela u tome.
Χάρβι: Η αναδημιουργία ενός υγιούς πολιτικού-οικονομικού συστήματος απαιτεί ότι ο κόσμος αισθάνεται ότι έχει μερίδιο σε αυτό.