Results for obradova translation from Serbian to Hebrew

i obradova se duh moj bogu spasu mom,
ותגל רוחי באלהי ישעי׃

obradova se misir izlasku njihovom, jer strah njihov beše na nj pao.
שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃

avraam, otac vaš, bio je rad da vidi dan moj; i vide, i obradova se.
אברהם אביכם שש לראות את יומי וירא וישמח׃

proklet da je èovek koji javi ocu mom i vrlo ga obradova govoreæi: rodi ti se sin.
ארור האיש אשר בשר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שמח שמחהו׃

zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje poèivaæe u nadi;
לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃

i sveštenik se obradova u srcu, i uze opleæak i likove i lik rezani, i udje medju narod.
וייטב לב הכהן ויקח את האפוד ואת התרפים ואת הפסל ויבא בקרב העם׃

koji došavši i videvši blagodat božju, obradova se, i moljaše sve da tvrdim srcem ostanu u gospodu;
ויבא שמה וישמח כראתו את חסד האלהים ויזהר את כלם לדבקה באדון בלב נכון׃

a gospod bog zapovedi, te uzraste tikva nad jonom da mu bude sen nad glavom da mu pomogne u muci njegovoj; i jona se obradova tikvi veoma.
וימן יהוה אלהים קיקיון ויעל מעל ליונה להיות צל על ראשו להציל לו מרעתו וישמח יונה על הקיקיון שמחה גדולה׃

tada se car veoma obradova tom, i zapovedi da izvade danila iz jame. i izvadiše danila iz jame, i ne nadje se rane na njemu, jer verova bogu svom.
באדין מלכא שגיא טאב עלוהי ולדניאל אמר להנסקה מן גבא והסק דניאל מן גבא וכל חבל לא השתכח בה די הימן באלהה׃

a muž njen usta i otide za njom da joj lepo govori i da je dovede natrag, imajuæi sa sobom momka svog, i dva magarca; i ona ga uvede u kuæu oca svog, i kad ga vide otac njen obradova se dolasku njegovom.
ויקם אישה וילך אחריה לדבר על לבה להשיבו ונערו עמו וצמד חמרים ותביאהו בית אביה ויראהו אבי הנערה וישמח לקראתו׃

u taj èas obradova se isus u duhu i reèe: hvalim te, oèe, gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrih i razumnih, a kazao si prostima. da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.
בשעה ההיא עלץ ישוע ברוח ויאמר אודך האב אדון השמים והארץ כי הסתרת את אלה מן החכמים והנבונים וגליתם לעללים הן אבי כי כן היה רצון מלפניך׃