Results for корисничке translation from Serbian to Italian

Корисничке наредбе
comandi utente

(1) Корисничке наредбеname
(1) comandi dell' utentename

Напредне корисничке поставкеname
impostazioni avanzate degli utentiname

Корисничке поставке КДЕ‑ а
impostazioni specifiche per ogni utente di & kde;

системске и корисничке поставке
impostazioni di sistema e per l' utente

% 1 - непознат тип корисничке путање
%1 - tipo sconosciuto di percorso utente

Не потписуј све корисничке ИД‑ ове (отвори терминал)
non firmare tutti gli identificativi utente (apri terminale)

Корисничке потврде Вас идентификују при размени са безбедним Веб сајтовима
i certificati client identificano l'utente durante le transazioni con i siti web sicuri

Ради употребе корисничке потврде, opera захтева Вашу главну лозинку.
opera richiede la password principale per utilizzare un certificato client.

Можете потписивати само корисничке и фото ИД‑ ове. Проверите свој избор.
puoi firmare soltanto identificativi utente e fototessere. controlla la tua selezione.

Молим Вас подесите главну лозинку да заштитите Ваше корисничке сертификате и сачуване лозинке
impostare la password principale per proteggere i certificati personali e le credenziali salvate

Испод поља корисничке слике, а изнад кућице Прикажи кориснике, налазе се два радио дугмета:
in mostra utenti ci sono delle caselle di selezione:

Сервер захтева препознавање у облику корисничке потврде.\n\nМожете да пошаљете једну од следећих потврда:
il server richiede di identificare l'utente attraverso un certificato client.\n\nÈ possibile inviare uno dei seguenti certificati:

Желите ли заиста да просл› иједите текст у конзолу? Тиме ће се извршити свака садржана наредба, уз ваше корисничке дозволе.
vuoi veramente incanalare il testo alla console? ciò eseguirà qualsiasi comando contenuto con i diritti del tuo utente.

КДМ ће приказати изабране кориснике. Корисничке групе су означене са „ @ “, и избор групе једнак је избор свих корисника који јој припадају.
kdm mostrerà tutti gli utenti marcati. le voci con una « @ » sono utenti di gruppi. marcare un gruppo è come marcare tutti gli utenti di quel gruppo.

Променљива окружења $kdehome указује на фасциклу где КДЕ треба да тражи корисничке поставке. Ако није постављена, користи се подразумевана вредност ~ /. kde.
la variabile di ambiente $kdehome punta alla cartella in cui & kde; deve cercare le impostazioni specifiche dell' utente. se non è impostata, verrà usato il valore predefinito ~/. kde.

Многи се играју са својим првим кључем: стварају лоше корисничке ИД‑ ове, додају коментаре због којих касније жале, или једноставно забораве лозинку. Да бисте избегли да такав кључ буде довека ваљан, обично је добра идеја да животни век ограничите на неких 12 месеци. Животни век својих тајних кључева можете накнадно изменити у прозору са својствима кључа.
molta gente gioca e sperimenta con la loro prima chiave, generando id utente erronei, aggiungendo commenti che poi non vanno bene o semplicemente dimenticano la loro frase segreta. per evitare che queste chiavi restino valide per sempre è bene limitare la validità a 12 mesi. puoi in seguito modificare la validità delle tua chiavi segrete utilizzando la finestra delle proprietà della chiave.