Results for могућност translation from Serbian to Italian

могућност
funzionalità

Ова могућност је онемогућена
questa caratteristica è stata disattivata

Изаберите ову могућност ако имате проблема при покретању opera
selezionare questa opzione se si verificano problemi all'avvio di opera

За ову могућност мора се извршавати скрипта типа „ Транскодирање “
per questa funzionalità, deve essere eseguito uno script "transcode"

Подршка за складиште ван везе (могућност ХТМЛ‑ а 5).
abilita il supporto per lo storage locale in html 5

Прикажи дијалог за потврду увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности
mostra una finestra di conferma quando viene attivata o disattivata una funzione di accessibilità

Позадина Иза ових врата лежи могућност избора посебне подразум› ијеване позадине.
sfondo dietro a questa porta si cela l' abilità di scegliere uno sfondo predefinito personalizzato.

Користи КДЕ‑ ов механизам системских обавештења увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности тастатуре
usa il sistema di notifiche di kde quando viene attivata o disattivata una funzione di accessibilità della tastiera

Постоји могућност да дозволите извесним корисницима да се пријаве без навођења лозинке. Ово укључујете опцијом Пријављивање без лозинке.
usando questa funzionalità, puoi permettere ad alcuni utenti di accedere senza password. si abilita questa funzione usando l' opzione abilita accesso senza password.

Пошто је ова могућност развијена под Линуксом, верзија К‑ флопија за БСД даје мање избора него под Линуксом.
dato che questa funzionalità è stata sviluppata sotto & linux;. la versione per & bsd; di & kfloppy; offre meno possibilità che la versione di & kfloppy; su & linux;.

Ради ваше удобности, КДЕ су изводи могућност памћења лозинки. Ако вас занима безбедност тога, треба да прочитате наредне пасусе.
per comodità, & kdesu; implementa una funzionalità di ricorda password. se ti interessa la sicurezza, dovresti leggere questo paragrafo.

Извештаји о грешкама обухватају податке о томе шта је програм радио када се урушио. Ви увек имате могућност да пошаљете или да откажете извештај о грешци.
le segnalazioni di errori includono informazioni relative al programma che era in esecuzione quando si è verificato il problema. È sempre possibile scegliere se inviare o meno la segnalazione d'errore.

Умеће садржај клипборда на месту курсора. Клипборд је позадинска могућност КДЕ‑ а која пружа један начин преноса података између програма.
inserisce il contenuto degli appunti alla posizione del cursore. gli appunti sono una funzionalità di & kde; che, in maniera invisibile, offre un modo per trasferire dati tra le applicazioni.

Ова наредба брише текући избор и ставља га у клипборд. Клипборд је позадинска могућност КДЕ‑ а која пружа један начин преноса података између програма.
questo comando cancella la selezione corrente e la mette negli appunti. gli appunti sono una funzionalità di & kde; che, in maniera invisibile, offre un modo per trasferire dati tra le applicazioni.

Колаб доноси могућност дељења података између различитих клијената. То омогућава вашој секретарици да користи Аутлук, док ви, на пример, користите Контакт.
kolab ha l' abilità di condividere dati tra diversi client. ad esempio, rende possibile che la tua segretaria usi outlook e che tu usi & kontact;.

Копира тренутно изабрани текст у клипборд, тако да се може налепити негде другде. Клипборд је позадинска могућност КДЕ‑ а која пружа један начин преноса података између програма.
copia la selezione corrente negli appunti così che possa essere incollata da qualche altra parte. gli appunti sono una funzionalità di & kde; che, in maniera invisibile, offre un modo per trasferire dati tra le applicazioni.

К‑ освајач поседује могућност веб пречица, којима ако су укључене, можете прослеђивати упити директно претраживачу или сличном веб сајту, без потребе да претходно одете на сајт.
se abilitata, la funzione di scorciatoie del web di & konqueror; permette di sottoporre una domanda ad un motore di ricerca senza dover visitare il sito prima.

Историјат, који се користи за могућност самодопуне, налази се у ~ /. kde/ share/ config/ konq_ history
la cronologia, anche usata per il completamento automatico, è in ~/. kde/ share/ config/ konq_history

К‑ освајач такође подржава аутоматска пријављивања, задата у фајлу. netrc. Детаљи о томе како да укључите ову могућност дати су на http: // www. konqueror. org/ faq. html
& konqueror; può anche supportare l' accesso automatico come specificato nel file. netrc. i dettagli su come abilitare questa funzionalità sono in http: / /www. konqueror. org/ faq. html#netrc