Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pavle i varnava ivljahu u antiohiji i uèahu i propovedahu reè gospodnju s mnogima drugim.
paolo invece e barnaba rimasero ad antiochia, insegnando e annunziando, insieme a molti altri, la parola del signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i oni se celu godinu sastajae onde s crkvom, i uèie mnogi narod; i najpre u antiohiji nazvae uèenike hriæanima.
rimasero insieme un anno intero in quella comunità e istruirono molta gente; ad antiochia per la prima volta i discepoli furono chiamati cristiani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proterivanja, stradanja, kakva mi se dogodie u antiohiji, i u ikoniji, i u listri, kakva proterivanja podnesoh, i od svih me izbavi gospod.
nelle persecuzioni, nelle sofferenze, come quelle che incontrai ad antiochia, a icònio e a listri. tu sai bene quali persecuzioni ho sofferto. eppure il signore mi ha liberato da tutte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a u crkvi koja bee u antiohiji behu neki proroci i uèitelji, to jest: varnava i simeun koji se zvae nigar, i lukije kirinac, i manail odgajeni s irodom èetvorovlasnikom, i savle.
c'erano nella comunità di antiochia profeti e dottori: barnaba, simeone soprannominato niger, lucio di cirène, manaèn, compagno d'infanzia di erode tetrarca, e saulo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: