Results for izmedju translation from Serbian to Italian

tako pavle otide izmedju njih.
così paolo uscì da quella riunione

ali on prodje izmedju njih, i otide.
ma egli, passando in mezzo a loro, se ne andò

a najveæi izmedju vas da vam bude sluga.
il più grande tra voi sia vostro servo

a beše rat izmedju rovoama i jerovoama jednako.
ci fu guerra continua fra roboamo e geroboamo

raspre prekida žreb, i izmedju silnih rasudjuje.
la sorte fa cessar le discussioni e decide fra i potenti

izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.
fai scaturire le sorgenti nelle valli e scorrono tra i monti

a rat beše izmedju rovoama i jerovoama do njegovog veka.
le altre gesta di abiam, tutte le sue azioni, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda

tada da sudi zbor izmedju ubice i osvetnika po ovom zakonu.
allora ecco le regole secondo le quali la comunità giudicherà fra colui che ha colpito e il vendicatore del sangue

i izmedju njih æu uzeti sveštenike i levite, veli gospod.
anche tra essi mi prenderò sacerdoti e leviti, dice il signore

i dasem izmedju ninevije i halaha; to je grad velik.
e resen tra ninive e càlach; quella è la grande città

dan æe suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena izrailjevih.
dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele

dragi je moj beo i rumen, zastavnik izmedju deset hiljada;
il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille

najmudrije izmedju dvorkinja njenih odgovarahu joj, a i sama odgovaraše sebi:
le più sagge sue principesse rispondono e anche lei torna a dire a se stessa

a leviti: isus sin azanijin vinuj izmedju sinova inadadovih, kadmilo,
maazia, bilgai, semaia; questi sono i sacerdoti

i dok beše rat izmedju doma saulovog i doma davidovog, avenir branjaše dom saulov.
mentre durava la lotta tra la casa di saul e quella di davide, abner era diventato potente nella casa di saul

i duh gospodnji poèe hoditi s njim po logoru danovom, izmedju saraje i estaola.
lo spirito del signore cominciò a investirlo quando era a macane-dan, fra zorea ed estaol

izbroj sinove katove izmedju sinova levijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih.
«fate il censimento dei figli di keat, tra i figli di levi, secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni

ovaj zakon dodatno potvrdjuje činjenicu da privlačnost izmedju osoba istog pola nije urodjena i nepromenjiva osobina.
gli ho domandato della pena di morte e mi ha risposto che in un primo momento la legge verrà introdotta nella sua forma iniziale.

a izmedju onih što su u vodi, jedite ove: šta god ima pera i ljuske, jedite;
fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli che hanno pinne e squame

i posla mladiæe izmedju sinova izrailjevih, koji prinesoše žrtve paljenice i prinesoše teoce na žrtve zahvalne gospodu.
incaricò alcuni giovani tra gli israeliti di offrire olocausti e di sacrificare giovenchi come sacrifici di comunione, per il signore