Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i boj posta eæi oko saula, i nadjoe ga strelci, i on se uplai od strelaca.
la battaglia si riversò tutta su saul; sorpreso dagli arcieri, fu ferito da tali tiratori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i boj posta eæi oko saula, i nadjoe ga strelci, i on se vrlo uplai od strelaca.
la lotta si aggravò contro saul: gli arcieri lo presero di mira con gli archi ed egli fu ferito gravemente dagli arcieri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dozvavi dvojicu od kapetana reèe: pripravite mi dvesta vojnika da idu do Æesarije, i sedamdeset konjika i dvesta strelaca, po treæem satu noæi.
fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «preparate duecento soldati per andare a cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od vike konjika i strelaca pobeæi æe svi gradovi, otiæi æe u guste ume i na stene æe se popeti; svi æe gradovi biti ostavljeni i niko neæe u njima iveti.
per lo strepito di cavalieri e di arcieri ogni città è in fuga, vanno nella folta boscaglia e salgono sulle rupi. ogni città è abbandonata, non c'è rimasto un sol uomo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: