Results for ugljevlje translation from Serbian to Italian

od sevanja pred njim goraše živo ugljevlje.
per lo splendore che lo precedeva arsero carboni infuocati

dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.
dalle sue narici esce fumo come da caldaia, che bolle sul fuoco

on je kao oštre strele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.
frecce acute di un prode, con carboni di ginepro

od sevanja pred njim kroz oblake njegove udari grad i živo ugljevlje.
si avvolgeva di tenebre come di velo, acque oscure e dense nubi lo coprivano

pred njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu njegovih.
davanti a lui avanza la peste, la febbre ardente segue i suoi passi

a car sedjaše u zimnoj kuæi devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
il re sedeva nel palazzo d'inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti

zagrme na nebesima gospod, i višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.
davanti al suo fulgore si dissipavano le nubi con grandine e carboni ardenti

neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge

podiže se dim od gneva njegovog, iz usta njegovih oganj, koji proždire i živo ugljevlje odskakaše od njega.
la terra tremò e si scosse; vacillarono le fondamenta dei monti, si scossero perché egli era sdegnato

gle, ja sam stvorio kovaèa koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
ecco, io ho creato il fabbro che soffia sul fuoco delle braci e ne trae gli strumenti per il suo lavoro, e io ho creato anche il distruttore per devastare

metni ga praznog na živo ugljevlje da se ugreje i izgori bronza njegova i da se stopi u njemu neèistota njegova i da nestane zagoreli njegove.
vuota la pentola sulla brace, perché si riscaldi e il rame si arroventi; si distrugga la sozzura che c'è dentro e si consumi la sua ruggine

i na oèi behu te životinje kao živo ugljevlje, gorahu na oèi kao sveæe; taj oganj prolažaše izmedju životinja i svetljaše se, i iz ognja izlažaše munja.
tra quegli esseri si vedevano come carboni ardenti simili a torce che si muovevano in mezzo a loro. il fuoco risplendeva e dal fuoco si sprigionavano bagliori

ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer èineæi to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.
al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni ardenti sopra il suo capo