Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-Погрешан пут!
反対! 反対だ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Погрешан ПИН код
pin コードが正しくありません
Last Update: 2009-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Погрешан формат!
フォーマットが一致しません!
Last Update: 2009-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ЖАЛИМ, ПОГРЕШАН БРОЈ
「私は殺される」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Погрешан захт› јев:% 1
不正な要求: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Празан или погрешан унос
不足または間違ったエントリ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Плешемо уз погрешан ритам.
間違ったリズムで踊っていたみたい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Али само један погрешан корак...
しかし一つのミスで、
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Погрешан надимак: неисправни знаци
誤ったニックネーム:不正な文字が使用されています
Last Update: 2009-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Откривен је погрешан даљински управљач
不正なリモコンを検知しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Примљен погрешан СМТП одзив (% 1).
無効な smtp 応答 (%1) を受け取りました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ГРЕШКА: Погрешан број аргумената за addmoodytracks.
エラー: addmoodytracksの引数の数が間違っています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Мислим да можда имате бирали погрешан број.
番号を間違えてると思います
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Жалим, погрешан број." Већ си га гледао.
「私は殺される」 もう観たんでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Позадина учитана али набављен погрешан тип, очекивах% 1
バックエンドをロードしましたが間違ったタイプを取得しました。%1 が期待されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Британски официр је направио погрешан потез и Гестаповац га је провалио.
イギリス人の士官がドジ踏んだのを ゲシュタポに見咎められたのよ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Даје се репродукција филма "Жалим, погрешан број" у "Филмском форуму".
フィルム・フォーラムで再上映中の 「私は殺される」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
После 20 минута, почео сам да размишљам сам датум погрешан, па сам позвао његов мобилни телефон.
20分経って 約束の日を間違えたのかと 思い始めて 彼の携帯電話にかけた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Разлог њиховог присуства је можда погрешан url, али можда и url покушава да Вас превари да посетите сајт за који грешком можете да помислите да му верујете.
無効な文字は、url のタイプミスが原因ということもありますが、信頼できるサイトに見せかけるために意図的に使用されている可能性もあります。
Last Update: 2009-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Потписи ове потврде се не могу проверити. Иако разлог тога може да буде погрешан начин потписивања потврда од стране издавача, разлог такође могу да буду покушаји измене или лажирања сертификата.
証明書の署名は認証されませんでした。発行者の署名の手順が間違っている、証明書に変更が加えられた、あるいは偽の証明書である可能性があります。
Last Update: 2009-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: